[ENG SUB] Miku - Shiroi Yuki no Princess wa/The Snow White Princess is [Original]

sm9797269
If you can't tell, this song is heavily based on Snow White. Japan really does love their Disney~

--ROMAJI--
kagami yo kagami yo kagami-san, sekai de ichiban kawaii ga ru no wa yamete yo
toge no youna shisen semaru

yasashii furishita kanojo ga suteki na bansan motenasatta
sotto kuchi ni fukumu to [emi]

usureyuku ishi no naka de yume wo miteru
itsuka no otogi hanashi toki ga tomaru

onegai KISS de me wo samashite hoshii no
shiroi hitsugi kara tsuredasu youni
tsukisasaru nikushimi ha dorama tekina jijou
inotte mo oujisama (kimi) wa mada konai

kagami yo kagami yo kagami-san, nekutai makase ya hoo ni aisatsu suru kara
netami wo kawarete shimatta

nanatsu no kohito wa irukedo tasukeru soburi, shiran furine
sotto kubi wo tsukamare [emi]

hitotsubu no namida sae mo nugue nakute kokyuumo mama naranai
shikai useta

kiesou dakara hayaku kakete hoshii no
wake wa kikanaide kotaerarenai
nozomanai nikumare wa fukai ai no nijou
mousugu de inakunaru no kana

togireteku inochi no oto
doku ringo wo shokushita shoujo no youni nemuri nitsuku

onegai KISS de me wo samashite hoshii no
mune no naka no koe todoki masuka
kaidan wo uottara doa wo akeru dakede
mitsukaruyo ah...

onegai KISS de me wo samashite hoshii no
shiroi hitsugi kara tsuredasu youni
tsukisasaru nikushimi ha dorama tekina jijou
inotte mo oujisama (kimi) wa mada konai

kieteshimau sono mae ni...

--KANJI--
鏡よ鏡よ鏡さん　世界で一番可愛がるのはやめてよ
棘のような視線迫る

優しいフリした彼女が　素敵な晩餐もてなさった
そっと口に含むと　［笑み］

薄れゆく意思の中で　夢を見てる
いつかのおとぎ話　時が止まる

お願い KISS で目を醒まして欲しいの
白い棺から　連れ出すように

突き刺さる憎しみは　ドラマ的な事情
祈っても　王子様（きみ）は　まだ来ない

鏡よ鏡よ鏡さん　ネクタイ任せや　頬に挨拶するから
妬みを買われてしまった

7つの小人はいるけど　助ける素振り、知らん振りね
そっと首を掴まれ　［笑み］

一粒の涙さえも拭えなくて　呼吸もままならない
視界失せた

消えそうだから　早く駆けて欲しいの
訳は聞かないで　応えられない

望まない憎まれは　深い愛の二乗
もうすぐで　いなくなるのかな

途切れてく　命の音
毒リンゴを食した少女のように　眠りにつく

お願い KISS で目を醒まして欲しいの
胸の中の声　届きますか

階段を上ったら　ドアを開けるだけで
見つかるよ　ah

お願い KISS で目を醒まして欲しいの
白い棺から　連れ出すように

突き刺さる憎しみは　ドラマ的な事情
祈っても　王子様（きみ）は　まだ来ない

消えてしまう　その前に

--LYRICS--
Mirror, mirror, oh Mr. Mirror, I quit being the cutest girl in the world
At a glance, I'm like a thorn

That nice girl, she gave an amazing dinner and good hospitality
And held in her mouth a gentle [smile]

At the center of my fading intentions, I saw a dream
In a fairytale that will happen one day, time will stop

Please give me a kiss, don't you want me to open my eyes?
I'd like to be in a white coffin along with your company
The hatred that's stuck into me, it's like the stuff that happens in a drama
I'm wishing for a prince (you), but you still haven't come

Mirror, mirror, oh Mr. Mirror, leaving his tie and greeting his cheek
My jealousy has been bought

The Seven Dwarfs were there, but saving behavior, they didn't know any manners
And held in their heads a gentle [smile]

Wiping a single teardrop, I can't help my breath
My field of vision is vanishing

Yeah, I'm disappearing, I want to run quickly
That conclusion I came to said there were no answers
Hateful, undesireable things are really just deep love squared
Soon, I wonder if they'll leave?

The sound of broken lives
Like the girl that ate a poison apple, go to sleep

Please give me a kiss, don't you want me to open my eyes?
The voice in your heart can't be far away
Climb the stairs, and open the only door
I found it, ah...

Please give me a kiss, don't you want me to open my eyes?
I'd like to be in a white coffin along with your company
The hatred that's stuck into me, it's like the stuff that happens in a drama
I'm wishing for a prince (you), but you still haven't come

Before the time I disappear comes...

Category:

Music

Tags:

• the
• snow
• white
• princess
• is
• shiroi
• yuki
• no
• purinsesu
• wa
• 白い雪のプリンセスは
• のぼる↑P
• noboru↑P
• hatsune
• miku
• 初音ミク
• english
• subtitle
• translation
• ボーカロイド
• ボカロイド
• VOCALOID

[bluesbx]

from what album does this song came from? (sry fr.. bad english)

[Karunarotsu]

Looks like it's in EXIT TUNES PRESENTS Supernova 2.

To be honest, I don't keep track of CDs very well, and I normally don't care for them unless they include special remixes or utattemitas... ahaha...

[Kaminary]

kaidan wo attara doa wo hirakeru dakede

mitsukaruyo ah...

it's

kaidan wo uottara doa wo akeru dakede

mitsukaruyo ah...

[Karunarotsu]

Hmm, I thought that sounded a bit off. Thanks!

[ReicheruCharin]

Nice translating! It makes so much more sense then my extremely literal and not-so-well put together translation of this song xD

GJ!

[Karunarotsu]

Ahhh, but I like your translation, too! ;~; So don't say that~!

Also, why haven't I subscribed to you yet fjkdlfs;ja You seem to translate all the songs that I like @_@

[MikiMikiDouga]

so i herd vocaloid beat Disney at its own game

[ArikaPF1]

Lol i swear the only one without a song is rapunzel. All the others already have a song XD

[jazzbass0321]

hiya Karlitta, this song?

[catlaila69]

@SuperstarHollyAnn owh arigato for telling

[SuperstarHollyAnn]

@catlaila69 No he doesn't sing the original. That Len version is a cover. This is the original, you can find it on Noboru↑P's piapro account.

[catlaila69]

REPLY*

[catlaila69]

LEN SINGS DA ORIGINAL AND IM HAPPY

[raisin457581]

Someone is deleting high ranked Hatsune Miku videos with English titles on it

by making fake reports that the videos are infringing a copyright.

We don't know who is doing this.

The series of these acts may be caused by organized group(s).

It is under investigation by Miku fan volunteers.

If your video is deleted by a fake report, please submit a counter-notification.

In most of the case, the videos will be restored in a few weeks.

To all Vocaloid fans, Let's get her back. Don't give up.

[jonasvocaloidfan]

This is now my fav miku song

[angelemon94]

@ArikaPF1 there is a song about Rapunzel just type in Miku "ラプンツェル" with English Sub

[madamemysteries]

Click snowflake.

Perfection.

[Frankiepla]

@NightsWhiteWolf it kinda does hahahah when i first herd the medley in the concert with this song i thought they used spica but thy wernt the right words XD