Salve Regina

Latin:

Salve, Regina, mater misericordiae,

vita dulcedo et spes nostra, salve.

Ad te clamamus exsules filii Hevae.

Ad te suspiramus, gementes et flentes in

hac lacrimarum valle.

Eia, ergo, advocata nostra,

illos tuos misericordes oculos ad nos converte.

Et Iesum, benedictum fructum ventris tui,

nobis post hoc exsilium ostende.

O clemens, O pía, o dulcis Virgo María.

Español:

Dios te salve, Reina y madre de misericordia:
Vida, dulzura y esperanza nuestra, Dios te salve
A ti clamamos los desterrados hijos de Eva.

A ti suspiramos, gimiendo y llorando
en este valle de lágrimas.

Ea, pues Señora, abogada nuestra, vuelve
a nosotros esos tus ojos misericordiosos.

Y, después de este exilio, muéstranos a Jesús,
fruto bendito de tu vientre.

Oh clemente, oh píadosa, oh dulce Virgen María.

English:

Hail, Holy Queen, Mother of Mercy:
Life, our sweetness and our hope, Hail
To you we cry, poor banished children of Eve.

To you our sighs, mourning and weeping
in this vale of tears.

Turn then gracious Advocate, returns
us your eyes of mercy.

And after this exile show unto us Jesus,
blessed fruit of thy womb.

Oh clement, O loving, O sweet Virgin Mary.

Category:

Music

Tags:

• Salve Regina
• gregoriano
• tetragrama
• vcasur
• catolico
• musica
• iglesia
• dios
• jesus
• monjes
• monasterio
• chant
• music

[mtorrescast]

Salve Regina, mater misericordiae, Diosa del Cielo, Madre del Amor, Maria, Ram Io, Venus Afrodita...

[patrickapatin]

Zdravo, Kraljice

Zdravo, Kraljice, majko milosrđa, živote, slasti i ufanje naše zdravo.

K tebi vapijemo prognani sinovi Evini.

K tebi uzdišemo tugujući i plačući u ovoj suznoj dolini.

Svrni, dakle, odvjetnice naša, one svoje milostive oči na nas

te nam poslije ovoga progona pokaži Isusa, blagoslovljeni plod utrobe svoje.

O blaga, o mila, o slatka Djevice Marijo.

[FRAGIORGIO1]

Gracias por este video tan lindo. Estoy curioso: por que' se escribe "exsilium" con "s" en vez de "exilium"? Sera' un error antiguo?

[FRAGIORGIO1]

Excelente video y canto. Solo dos problemas: deberia tener "Suspi' ramus" en vez de "suspira'mus" y "exilium" en vez de "ex-silium". No deberia haber la "s". No digo por pedanteria, porque aprecio mucho el video y la version tan linda. Agradezco y aplaudo su contribucion. Un saludo fraternal.

[auxi811]

deo gratia

[legomilk]

Adoro este canto gregoriano!!! >< just, beautifulllll ^o^~~