Uploaded by tauseefqau on Dec 1, 2007
My uploads will be available on my new channel
http://www.youtube.com/user/MTauseefAmin
visit that for new updates
Awesome Faiz and melodious voice of Tina Sani.
(really a great combinition)
surely, something to enjoy.
------------------------
Lyrics
Dashte Tanhai
Dasht-e-tanhaee main ai jaan-e-jahaan larzaaN haiN
Teri aavaaz kay saaey, teray honton kay saraab
Dasht-e-tanhaee main dooree kay khas-o-khaak talay
Khil rahay hain teray pehlou kay saman or gulaab
Uth rahee hai kaheen qurbat say teri saaNs kee aanch
Apnee khushboo main sulagti hooee madham madham
Door ufaq paar chamaktee hooee qatra qatra
Gir rahee hai teri dildaar nazar kee shabnam
Is qadar payaar say ai jaan-e-jahaan rakha hai
Dil kay rukhsaar pay is waqt teri yaad ne haath
YooN gumaan hota hai gerchay hai abhee subh-e-firaaq
Dhal gaya hijr ka din aa bhi gaii wasl ki raat.
--------------------
Translation
In the wasteland/desert of solitude, my love, shivers
shadows of your voice, illusions/mirages of your lips.
In the desert of solitude, from the dusts/waste of parting
Blossoms the jasmines and roses of your presence.
From somewhere close by, rises the warmth of your breath
and in its own fragrance glowing/smoldering, very slowly
Far-off, across the horizon, drop by shimmering drop
falls the silken dew of your glance.
With such affection, O my love,
your memory has placed its hand on my hearts cheek,
that it looks as if (though its still the dawn of the departures day)
the sun of parting has set; the night of union has arrived.
Link to this comment:
Uploader Comments (tauseefqau)
All Comments (153)
-
nice translation. hehe
-
heart touching voice and lyrics
-
amazingly sung nyc supr voic,hmmmmm
-
m.........
-
beautiful...
-
Dasht-e-Tanhai mai ............
mai aur mairee tanhai bs
zakham jab bhi koi zehen o dil pai lagga zindagi ki taraf aik dareecha khulla ....
-
Great voice - Just too gooddd. am not very good with words
-
Very Nice
-
Im a huge fan of iqbal banoo, but this in my humble opinion is better sung by Tina, incidently this one made me Tina fan forever
-
i love this ghazal.....................
6:53
Gar mujhe iss ka yakeen ho (Tina Sani)by KhurramDBG56,581 views- 6:36
Tina Sani- Yeh aarzoo thi tujhay Gul ke Ru baru-A tribute to Ustad Amanat Aliby tauseefqau51,074 views
- 1:45
Raat Yun Dil Main Tairi - Dhoop Kinarayby irfanahmed76251,927 views
- 8:02
WOH ISHQ JO HUM SE ROOTH GAYA - FARIDA KHANUM ( VERY SAD GHAZAL )by amitava1988485,392 views
- 5:46
Iqbal Bano Live - Dasht e Tanhai Meinby SeaBreezeCenter41,545 views
- 5:35
Hum Dekhenge by Tina Saniby rakesh285523,839 views
- 5:44
Jo guzri hai mujhpe (Tina Sani)by KhurramDBG11,513 views
- 4:22
Koi Baat Karo, koi khushbu jaisi baat karo (Tina Sani)by KhurramDBG20,160 views
- 7:21
ZINDAGI MEIN TU SABHI - MEHDI HASANby mir9631,635,692 views
- 3:38
Choti si ghalat fehmi (Tina Sani)by KhurramDBG26,855 views
- 5:11
Dasht e tanhai - Tina Sani sings Faiz Aahmad Faizby MTauseefAmin24,350 views
- 2:33
Bol ke lab azaad hain tere (Tina Sani)by KhurramDBG56,502 views
- 5:09
MUJH SE PEHLI SI - NOOR SINGS LIVEby jimmynoor6847,890 views
- 2:53
Bahar aayi (Tina Sani)by KhurramDBG26,241 views
- 5:10
DASHT - E - TANHAI MEIN ( TINA SANI )by cheecheepia13,453 views
- 6:20
Har Chand Sahara Hay Teray Piyar ka dil koby imadthegreat183,688 views
- 3:24
CHALO IK BAAR PHIR SE AJNABEE BAN JAYEN HUM DONO BEST URDU GHAZAL BY SINDH VCDby sindhvcd195,421 views
- 4:13
TUM SANG NAINA LAGE - RUBINA BADARby mir963207,807 views
- 2:12
Tina Sani Live Ptv Poet Faiz Ahmad Faizby Asif41053,531 views
- 7:24
DASHT-E-TANHAE MEIN - IQBAL BANOby mir963169,769 views
ThIS VIDEO IS MOVED TO MY NEW CHANNEL AND I LL REMOVE FROM HERE>>PLEASE WATCH & COMMENT THERE
THANKS
TAUSEEF
tauseefqau 2 years ago