タヒチ島のソフィテル タヒチ リゾートの部屋の雰囲気と日本食レストラン「SAKURA」の店内の様子。
このホテルは、日本語では「ソフィテル タヒチ リゾート」だが、英語では「SOFITEL TAHITI MAEVA BEACH RESORT」だ。
アコーホテルの公式HPでもそう表記されてるから間違いない。けれども日本語でマエバビーチって言葉は省いちゃっていいのかなぁ?
どっちが正式名称なんだ?
どっちも正式名称なんだろうね。日本語の場合はマエバビーチを抜かすってことで。
まぁ、気にするのはやめておこう。曖昧なところがタヒチらしいや・・・。
Link to this comment:
All Comments (0)