Cutey Honey im Vergleich

Sorry folks, German only!

Ich mag das Cutey Honey Opening! Ja wirklich! Dies ist eine kleine Parodie auf die ungenauen Übersetzungen, die uns hier in Deutschland so erreichen.
Und wie das bei Parodien so ist, ist auch diese hier ziemlich überzogen in ihren Aussagen. Ich will damit die deutsche Originalversion keineswegs schlecht machen, oder gar behaupten, dass meine sinngemäße Übersetzung besser sei, sondern einfach nur die künstlerische Freiheit der Übersetzer ein wenig auf die Schippe nehmen.

-------

Falls jemand Interesse an meinen Lyrics hat:

Modisch und trendy, sie ist so ein Mädchen
Ein kleiner süßer Hintern, sie ist so ein Mädchen
Komm, schau doch mal zu mir, oh Honey!
Warum, warum?
Es gibt nur einen Grund: Darum!

Oh bitte, oh bitte, bitte tu mir nicht so weh
Mein Herz klopft wie ein Paukenschlag,
puckert, puckert so tief in mir!

Oh nein, Oh nein, Oh nein
Schau mich nicht so an
HONEY FLASH!

Oh bitte, oh bitte
Bitte komm mir nicht zu nah!
Meine Nase, ich halts nicht mehr aus
Kichern, kichern, platzt aus mir raus!

Oh nein! Oh Nein! Oh nein!
Starr mich nicht so an!
HONEY Flash!

Category:

Music

Tags:

• Cutey
• Cutie
• Honey
• Opening
• Intro
• parodie
• parody
• fandub
• fansung
• cover
• karaoke
• Trashique

[SunshineLiveGirl89]

wow nice! und super stimme^^

[Trashique]

@SunshineLiveGirl89

Danke ^^

[Pearl3363]

wow du hast ne tolle stimme

[RyokuMeo]

@Trashique okay ich schick dir dann ne nachricht =3 aber erwarte nich zu viel so hübsch wie deins wirds bestimmt nich 

[Trashique]

@RyokuMeo Na klar! :)

Aber nur, wenn du eine Videoantwort machst oder mir eine Nachricht schreibst! Ich möchte so gern hören, wie du das singst! *_*

[Nina1999Japan]

thx xD

[narusasu]

nice! i don't understand german but it sounded good! : )

[Shadowboy1309]

echt gut ^^ mir gefallen beide lyrics^^