Harlock Bad Dub - I THINK IT'S A WOMAN!

Back in the 1980s, Harlock was dubbed by a company called ZIV. There were two different flavors of badly dubbed Harlock: One that was pretty good but sounded like a health education video (wherin Tadashi Daiba is called Tommy Dexter) and another that's just weird (where Tadashi is called Tommy Hairball).

This...is the weird one. Yes, this is a real dub. I have it on VHS. It's...unbelieveably bad.


"ONLY IT WASN'T A PERSON DAD! I THINK IT'S A WOMAN!!!" -Tommy Hairball

Category:

People & Blogs

Tags:

• Harlock
• Herlock
• ZIV
• Bad
• Dub
• 1980s
• Captain
• Tommy
• Hairball
• Tadashi
• Daiba

[MasterFhyl]

wish to god i could see this full thing

[GELTONZ]

XD I'll see what I can do. I saved the whole thing to my PC but yeah, mono sound due to how I hooked it up. I'll see if I can fix and upload it.

[MissSpazz]

Wow. I've been living 17 years, and I just found out a woman isn't a person?

XD

[EnvoyofDarkness]

Black was mom's favorite color too? What the hell does that have to do with anything?!?!?!

[DaVince21]

That's a respectable mustache.

[schale01]

Oh god I remember watching this, I haven't seen it in ages. Is there any way you can upload the whole thing?

[LunaSteinberg]

This is so hilarious!! XD When I was a kid, I watched the french dub, which was amazingly well done... compared to this crap... :I Albator 4 Ever!!!!

[ThePrinceOfMoose]

That is what I call either terrible mistranslation or terrible writing.

[rory1494]

Why did the older guy sound like Tum Tucker mixed with Mr Putersmith? O.O

[HoldItAgainstMeh]

did they run the translation through google translate?

[BeigomaStudios053]

doesnt his dad sound a little like tom tucker from family guy?

[AtticusRh0des]

did he just Black was his moms favorite color? lol

[daverandomster]

MY MOM IS NOT A PERSON

[W3551D3]

It's not a person, ITS A WOMAN! How insulting. And terrible dub. Why do they feel they have to change the words in order to make sense when the words they choose make less sense?!