Jimmy Lin and Ruby Lin on Kang Yong 2006 4 of 5

Part 4 of 5
Kang to J: you r putting more time into racing? Is that what you always wanted or being a star is not?
J: not really. I liked cars since I was young: matchbox cars, model cars, bicycles, motorbikes, cars. My childhoold dream's to become a racer. I started racing in 98 and got 3rd place in the 1st race. I thought I got the talent and the skills. Why not follow this road.
Kang: Ruby sent a bouquet to the press conference.
Kang to R: did jimmy ask you for it?
R: no. I sent it willingly.
Kang: How did you know about his album?
R: it's in the papers.
Kang: There are lots of news in the paper and I won't send a bouquet to everyone.
R: I just happened to call his manager.
Kang: What did you write on it?
R to J: What did I write?
J: "Wish that your album will sell well"
Kang to J: I thought you had bad memory.
J: and she signed it with "Wishing My Good Friend..."
R: "Dear Good Friend"
J: everyone came to ask me.
Kang: did you try to hide that bouquet?
J: no. Blessings from my good friend.
Kang: Jimmy is very open today. He used to give us the official answers.
R: I think so. His answers were very official.
Kang to R: How come you can face this and he can't.
R: ask him
J: I just felt that...
Kang: the girl is more 'Da Fong' (open) than you.
J: Not that I am not Da Fong. I just feel that I treasure my privacy. I don't like to bring this part of my life out.
R: He doesn't have so much burdens of being an idol now. He has grown up.
J: right
R: so that's what I think
Kang: I don't know what you mean by grown up. Is it his age? Do you think he's more mature?
R: in some ways. But I still think he's young at heart when he talks about his cars and his dreams. He's still like a kid.
Kang: he likes to have fun?
R: not really. He has a kid's heart.
Kang to J: so your father doesn't want you to race?
J: He is still against it. He thinks it's dangerous. But he understands now. I know that if I don't go over my abilities then it's very safe. It's important that I know what I am doing. The way he taught us from childhood is to do what we want. If we did something wrong then he'd correct us. So he just observed. he saw that this's my interest and I am good at it. Why not let me try . He could see my results. I have my own team and it won 1st place last month. He's a businessman. He saw that before I was paying for it and now I have lots of incomes. So he thinks it's okay.
Kang: we have some clips of Jimmy's old MVs.
Kang: what we just watched is from 2000. What happened now that you want to record a new album? Were you thinking of a new album in the last 6 yrs?
J: yes, I wanted to but I was filming tv series and you know filimg takes several months. If I recorded an album at the same time it wouldn't be good. For this album I declined almost 20 films last yrs.
Kang: your manager said that he missed the fees from those 20 films.
Kang to Cheung: Are you bored? I'll sit with you.
Kang to R: Will you listen to his album at home?
R: I'll listen to it in the car.
Kang: What about before. Did you listen to them at home?
R: No. Never.
R to J: You never gave me any of your old albums.
J: really? Not one? I think I did. I should have...
Kang to R: and you didn't buy one?
R: no
Kang: why not?
R: I never bought any of his albums.
J: then I went into the army.
R: how long in the army?
J: 2 yrs
Kang: Ruby won't go to KTV and sing Jimmy's songs?
R: and I won't sing The Little Tigers' songs either.
Jimmy is puzzled.
Kang: so you are all grown up.
R: right.
Cheung: Really. When I go to KTV my friends said you are Jimmy's classmate. Sing his song and dance for us.
Kang: but no one dare to do this to Ruby.
Cheung to J: did you watch ruby's movies?
J: sure
Cheung: what do you think of her acting? Has she improved?
J: yes, from The Pearl Princess on are good.
Kang: really.
J: Yes, they are on TV all the time.
Kang: you will watch it and won't switch the channel?
J: No need to.
R to J: Will have to see if anyone beside him switched the channel.
J laughed embarrassingly.
Kang to Jimmy: did you smile when you saw her on tv.
J: I just watch it as normal.
Cheung to Jimmy: let's say both of you are not actors. When you see a girl like this what attracts you the most?
J: Her personality is good.
Cheung: You see her and you know her personality is good?
R: boys
Kang: but this is different from what I knew. When you mention personality I have to show you a clip. It's very short, just 30 secs.
R: sweating
Xiao S: so the relationship with coach Lin is the only one you admitted to?
R: I never did.
Xiao S: How did you get together?
R: We met during filming.
Xiao S: and he dated you?
Ruby wiped her eyes.
Xiao S: don't cry. It's over.
R: I was filming The Pearl Princess.
Xiao S: you 2 broke up because of The Pearl Princess?
R: It's the long distance. It's personality.
Kang: Personality. You are crying again.
R: no. no.

Category:

Entertainment

Tags:

• Jimmy
• Lin
• jimmylin
• 林志颖
• Ruby
• rubylin
• 林心如

[xinzhi15]

please translate this part also. part 5 was so funny. kang even mentioned a series.

[lcoco101]

give me a few days. busy right now.

[lcoco101]

i translated this part. Enjoy.

[if536]

wait..i dont get it..they are both Lins..what?

[lcoco101]

so. as long as they are not related that's fine.

[babymeimei22]

She just dresses mature..but that doesn't mean she actually looks that mature.. :)

[flyingcat6]

yes, this logic is pretty truth

[seesawseaweed]

每次看每次都纠结。哎.........有情人哪

[b2stajnyoseob]

jimmy lin is so cute!

ruby is so pretty.

they can make a pretty cute couple,

but i perfer ruby and alec su.

[Monkeycraze]

awe i love them together!!

[Lydiaz]

d xiao hu dui is got su yoa peng wan rite?

she & su you peng also has been a couple b4 rite?

[swingwithlove]

LOL. she purposely said the thing about the lil tigers, is it?

[daipu]

小虎队？那不是把苏有朋和小志比在一起了？！

[xinzhi15]

thank you very much.