Amália Rodrigues - Povo que lavas no rio (1961)

Amália Rodrigues, la reina del fado, canta en un programa de la televisión portuguesa en 1961. (Éste está completo)

Povo que lavas no rio

Letra: Pedro Homem de Melo

Povo que lavas no rio
que talhas com teu machado
as tábuas do meu caixão
pode haver quem te defenda
quem compre o teu chão sagrado
mas a tua vida não

Fui ter à mesa redonda
beber em malga que esconda
um beijo de mão em mão
Era o vinho que me deste
água pura, fruto agreste
mas a tua vida não

Aromas de urze e de lama
dormi com eles na cama
tive a mesma condição.
Povo, povo eu te pertenço
deste-me alturas de incenso
mas a tua vida não

Pueblo que lavas en el río
(En castellano -Mi traducción-)

Pueblo que lavas en el río,
que tallas con tu hacha
las tablas de mi ataúd.
Puede haber quien te defienda,
quien compre tu suelo sagrado,
pero tu vida, no.

Me acerqué a la mesa redonda
para beber en un pocillo que esconde
un beso de mano en mano.
Era el vino que me diste
agua pura, fruto agreste,
pero tu vida, no.

Aromas de urce y de lodo,
dormí con ellos en la cama,
tuve la misma condición.
Pueblo, pueblo, yo te pertenezco,
me diste alturas de incienso,
pero tu vida, no.

Category:

Music

Tags:

• Amália
• Rodrigues
• Povo
• que
• lavas
• no
• rio
• pueblo
• en
• el
• Fado
• Portugués
• Diva
• Portugal
• Saudade

[braziliangyrtlak]

Amália não era humana, um ser humano não é capaz de tamanha maravilha. É impossível não se emocionar com uma interpretação tão maravilhosa. O talento dessa mulher é estupendo (Amália está viva) Mesmo se eu não falasse português, me emocionaria com essa voz, com suas gradações e tons únicos. Em todas as línguas que Amália cantou, ela foi estupenda. Amália é uma das maiores artistas da História da Humanidade, não há ser humano que não se sinta tocado por essa voz.

[correligionariou]

No hay nada más que se pueda agregar, tienes la razón y tus palabras son precisas. Gracias por compartirlas.

[rioyaque99]

my first time listening to any fado music. thanks a whole lot.

[correligionariou]

I invite you to listen more fado. Example Estranha forma de vida. Strange way of life.

[lili1nsa]

Bellísima voz y mucha fuerza interpretativa!!!

[correligionariou]

Esa es Amália, la inigualable.

[santadaladeira]

Muito obrigado por este clássico que é um verdadeiro HINO DO FADO e uma das criações emblemáticas da divina Amália

[oporto341]

Curvo-me perante tamanha GRANDIOSIDADE!!! Inigualável!!!

[djAndyrodrigues]

inesquecivel!! Fado patrimonio mundial da humanidade finalmente

[JULIETA1940]

amalia simplemente es maravillosa, su voz te hace sentir tocado por lo divino, a mí me hace respirar profundo y me llena de energía y de emoción

[vilelabreu]

Ninguém canta como a Amália!

[maguemar]

Ah...Amália...como te amamos!

[horvideo1]

Querida Amalia que estas en el cielo:

Gracias por llenar mi vida, estéril y solitaria, con la compañía de tu voz y de tu alma.

[TheGodoia]

Em nome de todos os Povos sofredores, Amália deixa-nos este tributo como homenagem á modesta família e terra que a viu nascer...cantou em locais luxuosos, para pessoas de altas classes sociais e até cantou perante a realeza. Embora sob o antigo regime este fado é prova de que Amália nunca foi fascista !

[annyaaz1]

@braziliangyrtlak saudosa Amalia ,,sua voz ainda nos faz sonhar ,,Beautiful!!!!

[r2092sb]

Uma grande mulher, uma artista fora de série, uma voz sem igual! Grande Amália, voz do povo português!

Mas importa também mencionar o inesquecível Pedro Homem de Mello que escreveu este poema extraordinário!

[SusiKamikatze]

Best Fadista ever!!!