Nirvana - About A Girl (Subtitulado En Español)
Loading...
Link to this comment:
Top Comments
All Comments (40)
-
es en argentina eso ::
-
dice i can, no i cant para mi, porque despues dice I DO. entonces es i can see you every night, for free, i do
-
el coro tmb esta mal traducido...en la parte q dice''aprovechare para secarme, mientras me cuelgas afuera''...en realidad es''voy a aprobechar, mientras me tienes colgado secando''
-
Guau la MUSTANG JAGUAR left handed.del 67 Cobain se la compro a unos estudiantes que tocaban en un campus¡¡¡¡¡¡(en ese momento le acompañaba CHRIS....
-
la traduccion es malisima
-
esta para el orto la traducción amigo, que bronca.
-
SOMETHING IN THE WAY
-
si dios existe,se llama''KURT COBAIN'' :D
1 year ago 4
-
@Tr0vadict0 bueno pero creo q deberias informarte ya q ese dato es erroneo
-
@Lucas22metalero Y lo que digo yo lo saque de documentales sobre Kurt. ;)
- 3:05Nirvana - About A Girl (MTV Unplugged)by NirvanaVEVO14,164,276 views
- 2:58Nirvana - Love Buzz(subtitulado)by Nirvana109399,566 views
- 2:42Nirvana - Dumb (Subtitulado)by Nirvana1093156,783 views
- 2:13Territorial pissings - Nirvana (sub español)by emanirvana1126,814 views
- 4:34Aneurysm - Nirvana (sub español)by emanirvana1132,324 views
- 3:41Nirvana You know you´re right subtituladaby rojinegro8849,430 views
- 3:27Nirvana - Sappy en Español (Subtitulado)by frxnciskoguayaquil132,570 views
- 2:35Nirvana - Help Me, I'm Hungry (subtitulado cast...by grungemaniacox848,656 views
- 4:42Nirvana - In Bloom(subtitulado al español)by Nirvana1093289,174 views
- 2:03Been a son - Nirvana (sub español)by emanirvana117,463 views
- 4:43Nirvana - Heart Shaped Box Subtitulado Español HDby hojosdefuego2189,615 views
- 3:42Nirvana - Drain You Live (subtitulado castellano)by grungemaniacox833,918 views
- 4:19Nirvana - Dive (Subtitulado En Español)by Metadelyck38,911 views
- 2:05The Doors - Hello, I Love You (subtítulado en e...by desterratorializado505,372 views
- 4:18Nirvana - Something In The Way ( Subtitulado )by jean1025252,069 views
- 2:53Nirvana - About a Girl Subtitulado en Español ...by UchihaCreed320,482 views
- 4:50NIRVANA- Where did you sleep last night-subtitu...by ferpalotino35,609 views
- 3:38Nirvana - love buzz sub españolby tequilasunriseeeee40,462 views
- 4:39Nirvana - Where did you sleep last night ( Sub...by jean10252556,289 views
- 3:37pennyroyal tea subtituladoby RaulMarquez198635,988 views
La traduccion mas correcta de Free no es libremente si no GRATIS.
Veras, Kurt no tenia dinero para pagar hospedaje a la mujer que se lo venia dando hace algun tiempo, sin embargo, ella, le ofrecia que se quedara por las noches sin cobrarle. Incluso, Kurt, llego a dormir bajo un puente por la misma razon. Pero no queria llegar cada noche sin poder pagarle a aquella mujer. De ahi esa expresion en la cancion.
Todas las traducciones dicen "libremente", debiera decir "GRATIS"
Tr0vadict0 2 years ago 31
De hecho FREE significa LIBRE..........FOR FREE significa GRATIS
032392elchino 2 years ago 13