pyhä toimitus

Maailman kyliin mä väsyin,
ota syliin
Sun kätes otsaani viilentää
Sano jotain näin
katveessa sotain
niin pääsen lähemmäksi elämää

Naura vähän ja painaudu tähän, kun ihollamme on hämärää
Oot niin avoin
sä miljoonin tavoin
Mua kiskot lähemmäksi elämää

Ota viini ja juo se on elämä mun
Anna ruumiisi tuo niin mä rauhoitun
Luodut emme me olleet toisillemme,
me kaiken loimme, loimme elämää

Ota viini ja juo se on elämä mun
Anna ruumiisi tuo niin mä rauhoitun
Pääsen sisään näin voimaani lisään
näin liikun lähemmäksi elämää

Kyynel valuu ja taas alkaa paluu
on tämä kaikki hyvin tärkeää
Vaivun uneen mun näät rauhoittuneen
näin ollen lähempänä elämää....

Translation:

I grow weary to world
take me to your arms
your hand so cool on my head
please say something (like this)
in the shade of the wars
so I get nearer to life.

Laugh a little and draw near
in the twilight of our skin
you are so open
in so many ways
you draw me closer to life

Take this wine and consume ´tis my life
give me your body and Ill calm down
we werent made for each other
we made something, we made life.

Take this wine and consume ´tis my life
give me your body and Ill calm down
to gain entrance and increase strength
life shall touch me.

A teardrop shall roll and we must return
all this is so very important
when I slumber a calm man you´ll see
you drew me closer to life.


Dedicated to a man I love ♥

Category:

Music

Tags:

• Pyhä toimitus
• Juice Leskinen

[johanonfinland]

Jukran pujut. Video on upea ja Juicen biisihän on SE jokin . Jopa tälläinen ex. mainosmaakari nostaa hattua kokonaisuudelle. Muchos Crasias.

[mynyksi]

Muchos crasias to you!

Mie rakastan tätä biisiä!

Ja mie yritin saada kuvattua sen tunteen mistä Juice laulaa...

harvinaisen kauniit sanat jotka kuvaa tosi osuvasti rakastelua , just beautiful!

[tmr77]

kaunis kuvaus rakastelusta

[mynyksi]

Kiitti sulle...;-))

rakastelu on kaunista....

[hauskaailmanhumalaa]

Yksi maailman parhaista kappaleista ja ehkä Juicen paras kappale. Juice oli nero.

[tonitsi78]

Tämän kappaleen pianosooloa on verrattu Chopinin etydiin. Ja Juice väitti ettei osaa säveltää.

[tuula46]

@johanonfinland mynyksi tekee hienoja videoita, katsos vaik kasevan tyhjää..

[tonitsi78]

Eikös se pyhä toimitus tarkoitakaan hesarin toimitusta? 

[KatiKuusisto]

Pakko inttää... Minun mielestä tässä ei kerrankin ole kyse seksistä, vaan kahden ihmisen keskinäisestä välittämisestä, joka sallii pienet lapsukset. Anteeksianto on aina hienoa. Mutta luojan kiitos Juicen voi ymmärtää ihan miten itse tykkää, kun on niin ovelasti tehdyt sanat.

[TheMainpain3]

Tääkin laulu kertoo krapulasta ja morkkiksesta niinkuin Viidestoista yökin.

[Kakriainen]

Tuon käännöksen suhteen olen eri mieltä monessakin kohdassa... Alkuperäinen sanoma hämärtyy huonojen sanavalintojen ja jopa kokonaisten väärien lauseiden takia. Ilmeisesti suomenkielistä tekstiä ei ole oikein ymmärretty kun on tehty englanninkielinen käännös.

[annasmaija]

Mestariteos.

[MrJuha82]

hienoa duunia Juicelta kun tekaisi tämän biisin

[Neck76]

Puhdasta neroutta sanoituksen osalta, ei voi muuta sanoa.. Juice oli suuri Taitelija isolla T:llä, musiikkinsa onneksi elää monien mielessä vielä pitkään, kiitos.

[Fakaina]

Luoja näitä sanoja. Haluan tämän hääkappaleeksemme.