Farsi ( Persian) Poem by Molavi Rumi Balkhi," Inja kasist Penhan..."

This is a beautiful poem by Molavi from Diwane Shams. Jalāl ad-Dīn Muḥammad Rūmī (جلال‌الدین محمد رومی), (known to the English-speaking world simply as Rumi) (30 September 1207 17 December 1273), was a 13th-century Persian poet, Islamic jurist, theologian, and mystic Sufi of high order. Rumi was born in Balkh, Bactria, in contemporary Afghanistan, which at that time was part of the Persian Empire. He lived most of his life under the Sultanate of Rum, where he produced his great works and died in 1273 CE. He was buried in Konya, current day Turkey. Following his death, his followers and his son Sultan Walad founded the Mawlawīyah Sufi Order, also known as the Order of the Whirling Dervishes.

Category:

Entertainment

Tags:

• Rumi;
• Persian
• poetry;
• Molavi;
• maulana;
• mawlana
• rumi;
• Jalaudin
• Masnavi;
• Mathnavi;
• Iran;
• Iranian
• farsi;
• mawlana;
• mevlana;
• beshno
• az
• nay;
• sufi;
• rumi
• recitation;
• hafez
• shirazi;
• afghanestan;
• afghan
• afghan;
• Mawlana
• Jalal-ad-Din
• Muhammad
• Balki;
• Rumi
• poem
• recited
• in
• persian;
• shams
• tabrizi;
• Molana;
• masnavi;
• molana
• runi;
• Balkhi

[himadrimukherjee44]

گوید ز گریه بگذر زان سوی گریه بنگر

عشاق روح گشته ریحان من گرفته

یاران دل شکسته بر صدر دل نشسته

مستان و می‌پرستان میدان من گرفته

همچو سگان تازی می‌کن شکار خامش

نی چون سگان عوعو کهدان من گرفته

تبریز شمس دین را بر چرخ جان ببینی

اشراق نور رویش کیهان من گرفته

By courtesy Morteza Hamidzadeh

[HomayunShirzadeh]

@himadrimukherjee44 Kheili mamnoon Morteza Hamidzadeh..Merci

[xXxNEDOxXx1]

vallah nemidoonam chi metoonam begam ..

ghalbamo lams kardeh .. felan aali aali bood ..

zendeh bashin o dastetoon dard nakoneh <3

[HomayunShirzadeh]

@xXxNEDOxXx1 مرسی خیلی ممنون

[parastu1001]

besiar sedaye latif va ba ehsasi hast.

[HomayunShirzadeh]

@parastu1001 مرسی

[nasa55]

لذت شما را خوش آمد مال من است. دوست برادر

[lailanyish]

@himadrimukherjee44 Very Well Done thanks Morteza joon :)

[HIPOCRATESTOTAL]

Tks for translation



[HIPOCRATESTOTAL]

Very nice, tks for translation

[amirsohi]

خيلي ممنون از خبر خوش و رآه زيبا

[himadrimukherjee44]

من خسته گرد عالم درمان ز کس ندیدم تا درد عشق دیدم درمان من گرفته تو نیز دل کبابی درمان ز درد یابی گر گرد درد گردی فرمان من گرفته در بحر ناامیدی از خود طمع بریدی زین بحر سر برآری مرجان من گرفته بشکن طلسم صورت بگشای چشم سیرت تا شرق و غرب بینی سلطان من گرفته ساقی غیب بینی پیدا سلام کرده پیمانه جام کرده پیمان من گرفته من دامنش کشیده کای نوح روح دیده از گریه عالمی بین طوفان من گرفته تو تاج ما وآنگه سرهای ما شکسته تو یار غار وآنگه یاران من گرفته

[himadrimukherjee44]

این جا کسی است پنهان دامان من گرفته خود را سپس کشیده پیشان من گرفته این جا کسی است پنهان چون جان و خوشتر از جان باغی به من نموده ایوان من گرفته این جا کسی است پنهان همچون خیال در دل اما فروغ رویش ارکان من گرفته این جا کسی است پنهان مانند قند در نی شیرین شکرفروشی دکان من گرفته جادو و چشم بندی چشم کسش نبیند سوداگری است موزون میزان من گرفته چون گلشکر من و او در همدگر سرشته من خوی او گرفته او آن من گرفته در چشم من نیاید خوبان جمله عالم بنگر خیال خوبش مژگان من گرفته