To-Mera interview subtitled 1.of 3 parts

Gorgeous singer, funny interview! Julie Kiss of To-Mera band on Headbangers Ball, MTV, Hungary. She is the smart beauty, not Britney Spears ;-) Interviewed by Tóth Gergő, host of MTV. The pretty Julie was a bit shy, cause she was speaking less Hungarian than English in the last years. But her adorable individuality shines above her shyness. So, they two speak Hungarian, but the subtitles are in English, translated by Me. The text is very simple, easy to understand for every Youtubers. If You dont see it, click on the „CC, to switch the subtitles on. The interview was recorded in June 2008, on the A38 concert-boat in Budapest. Yes, its a ship, where many concerts used to be organized. I had a lot of problems since 2008, how to add it to Youtube, but finally I managed it. Im a die-hard To-Mera fan from Hungary. Sometimes You can see that Julie has a tattoo on her upper arm; its Ra's Eye, ancient motif from Egypt. Ra was the Sun God in Egyptian mythology. The interview was cut to 3 vids, watch them the sum is 20 minutes. Spread these vids, support To-Mera :-) Bye!

www.myspace.com/tomeraband

Üde napot, figurák! Ez a szépség Kiss Júlia, az angol To-Mera progresszív metalcsapat magyar, mégpedig veszprémi származású énekesnője. To-Mera az Egyiptom ősi elnevezése bizonyos tudósok szerint. A tündéri leányzóval ez az interjú 2008 júniusában készült, az A38 koncerthajón Budapesten, amikor a Pain Of Salvation előzenekara volt a To-Mera. Sokat szenvedtem, hogy a videókazettámról ezt a felvételt felrakjam Youtube-ra, mert nem értettem se a technikai, se az informatikai részéhez, de SIKERÜLT!!! A mi csinos Júliánk az utóbbi években jóval kevesebbet beszélt magyarul mint angolul, ezért olykor akadozott a fogalmazásban. De kedves egyénisége így is átsugárzik. A felkarján levő tetoválás Ra Szeme; Ra vagy Ré az egyiptomi mitológiában a Napisten volt. Az interjút 3 részre vágtam, összesen 20 perc. Nézzétek meg, érdemes! Erre a veszprémi lányra minden magyar büszke lehet, mert egy személyben testesíti meg a szépséget, az intelligenciát, művészetet és eltökéltséget. A saját, rendkívül nehéz zenei útját járja a progresszív metál nagyon bonyolult, felsőfokú zene. Terjesszétek ezeket a videókat, támogassuk Kiss Júliát és a To-Merát :-) Császtok!
Gyula, a masszívan elszánt To-Mera-rajongó

Category:

Music

Tags:

• To-mera
• Kiss
• Júlia
• Julie
• prog
• progressive
• metal
• Tom
• Maclean
• interview
• interjú
• MTV
• Headbangers
• Ball
• Dillinger
• Escape
• Plan
• Without
• Face
• Dream
• Theater

[AngyalGyula]

O.K., subtitles are on :-)

[musstia]

Awesome! I don't understand nothing of the interview, but i still love it x)... thanks for sharing.

I love to-mera ♥

[AngyalGyula]

Hi! They speak Hungarian, I'ld like to make English subtitles to all the 3 parts of the interview, but the subtitle-making method was not working for me. I'll manage it in some weeks. I'll send You a message, when it's ready. Hope You will support spreading this stuff :-)

[AngyalGyula]

Kis hazánk büszkesége ez a csaj!

[LalaLeelee]

Thank you VERY much for sharing this (and for translating!) To-Mera are one of my favourite bands of all time, so cool to see an interview with Julie.

[MosherMike]

Thanks for the translation dude. Haven't listened to any To-Mera for ages, but I will now after this!

[dmh091]

Actually its Sonata Arctica music all the way through.

Lol and you can see Burzum news near 1:40... Looks like we've got some Prog, Power, and Black metal featured in this video :-).

And thanks for the upload!

[dmh091]

I think that is Sonata Arctica in the background (at the beginning) ?

[CryStifled]

@musstia te encontre :D

[musstia]

Yeah, i know... 'cause Julie is Hungarian ^_^

If you like i can help you with the subtitles... I'm not very "PRO" doing it, but i like to do it :) (I have some subtitles videos in my page, including to-mera's).

And of course i will support spreading this stuff ;-D