Clannad After Story Misae & Shima Heart Breaking scene

This is one of my favorite scenes from this anime. Here Shima indirectly confesses to Misae, but also breaks her heart in the process by telling her she was rejected by the boy she likes. I'm not sure why but I really like this couple, Misae and Shima, together. This scene is from Clannad After Story episode 5.

About the subtitles:
The subtitles are mostly translations from Coalgirls subs, but I timed and put them in myself. I tried to sub it myself but it was too hard so I ended up using mostly direct translations from coalgirls. Even so, it took me MORE THAN AN HOUR to do this. Wow, i didn't know it would take this long. I now have new found respect for fansubbers.

There is a mistake in the video:
at about 2:22-2:27, it should say "The girls around me all try thinking positively like that." I tried translating on my own but got it wrong.

I had to refer to Coalgirls subtitles when I didn't understand what was
being said. Also, since I watched the Coalgirl version, there are many similarities in the subtitles. I did not sub this to claim credit;
I made the subtitles to tell you guys what was being said. The subtitles were taken out when I put this into windows mediaplayer. That being said, I hope that coalgirls subbers are not angry with me for using their translation.

Category:

Entertainment

Tags:

• anime
• series
• Key
• Heart
• love
• Clannad
• After
• Story
• Katsuki
• Shima
• Misae
• Sagara
• Igarashi
• Indirect
• confession
• Episode
• 05

[TheAwakealive]

I'm I the only one, that think that Shima is cute/hot?! :)

[TheAwakealive]

Not that scene! It is sooooo sad! TTwTT