Fidel Castro boit du Coca-Cola/Fidel Castro drinks Coca-Cola

En décembre 1971, l'équipe de «Temps Présent» se rend au Chili pour dresser le bilan de la première année de la présidence socialiste de Salvator Allende.

A cette occasion, elle filme le dirigeant cubain Fidel Castro, en visite officielle dans le pays et pour lequel Salvador Allende éprouve une réelle amitié. Dans cet extrait, Castro trinque avec des ouvriers, une bouteille de Coca-Cola à la main, symbole de cette Amérique tant détestée.

Traduction des paroles du Lider maximo: «On en fait aussi à Cuba, mais comme on n'a pas la formule secrète, il n'a pas exactement le même goût. Notre Coca est meilleur...»


Plus de vidéos sur http://www.archives.tsr.ch
- Émission: Temps présent
- Durée: 0'26''
- Date: 02.12.1971
- Réalisateur: Christian Mottier
- © 2006 Archives TSR

Category:

News & Politics

Tags:

• Cuba
• Allende
• Castro
• Coca-Cola
• Etats-Unis
• Fidel
• Coca
• TSR
• coke
• Chili

[aries89999]

Simplemente grande FIDEL CASTRO RUZ.

[apophis616]

No me digas: ¿En que parte de Cuba has estado? Porque yo he viajado a La Habana hace poco menos de un año y lo unico que hay es una vulgar copia llamada Ciego Montero, que para el cubano promedio resulta un lujo, por lo demás.

Ahora, de que hay cocacola, la hay en los hoteles donde los cubanos no pueden entrar, y en los diplomercados donde hay que pagar en divisa.

Explicame pues, en que lugar de Cuba estuviste, porque yo no creo que hayas mentido simplemente para defender tu punto, ¿o si?

[trirreno]

Cada uno, en cualquier parte del mundo, come y bebe lo que PUEDE Y QUIERE. todo cubano que puede y quiere se toma una Coca Cola, y todo Americano que puede y quiere se fuma un Havano;.

[WSamaelW]

Igual que el tiranito aprendiz de Venezuela... Tanto que critica a EE.UU y al capitalismo y ya lo hemos visto en reiteradas ocasiones ¡usando un BlackBerry para trinar en Twitter!

[WSamaelW]

@plasmauricio ¡Viva Fidel por encarcelar, perseguir, matar y torturar a los Cubanos por más de medio siglo!

[WSamaelW]

@discipulodefidel Ignorante.

[WSamaelW]

@RDOMIN105888 Ojalá lo encarcelen algún día por gritar: "¡No estoy a favor de éste gobierno!" (sea cual sea). Así sentirá la "libertad" del "paraíso comunista Cubano". ¡CÍNICOS TODOS LOS QUE APOYAN A ÉSTE BANDIDO!

[WSamaelW]

La hipocresía reina de los comunistas...

[TheCocaineman]

@RigelTheIV tranquilo, que todas las dictaduras terminan, cuba se esta abriendo y estoy seguro q raul sera el nuevo gorvachov !viva cuba libre!

[RigelTheIV]

fidel asecino a mis abuelos solo por que ellos no quicieron entregarle su casa donde esta la libertad hay? si esa casa era algo que ellos pagaron

[zirucweb]

TRANSLATION:

- (...) Es rica la chilena? // Is it good the Chilean?

- Nosotros hacemos Coca-Cola en Cuba, pero como no tenemos la fórmula secreta no sabe igual. // We prepare Coca-Cola in Cuba, but we don't have the secret recipe, so It doesn't taste the same.

- Pero sabe mejor. // But better.