Song: Jun Lover
Artist: Morning Musume
B-side of the single: Koko ni Iruzee!
Members at the time of single:
1st gen:
* Iida Kaori
* Abe Natsumi
2nd gen:
* Yasuda Kei
* Yaguchi Mari
4th gen:
* Ishikawa Rika
* Yoshizawa Hitomi
* Tsuji Nozomi
* Kago Ai
5th gen:
* Takahashi Ai
* Konno Asami
* Ogawa Makoto
* Niigaki Risa
(3rd gen Goto Maki is in the group picture but not in the song)
Pictures are of the person/-s singing when shown (most of pictures are not taken at the time of the single)
All pictures are from:
www.google.com
www.hello-online.org
www.helloproject.com
Lyrics in Japanese (romaji):
hachiji kikkashi ni
BAITO ga owaru anata
hachiji-ni, sanpun ni
denwa
getsu kara doyou made
BAITO wo shiteru anata
owareba mainichi
atteru
ouchi no kinjo de machiawase
Ah machiawase
itsumo no koto demo mune DOKI
kao ni wa dasanai
kuruman naka MD to ka kakete
mongen naru made
hanashi wa tsuzukimasu
kuruman mado shiroku kumocchatta
AIDORINGU shita mama
te wo tsunaide imasu
jun LOVER
hachiji kikkashi ni
BAITO wa owaru hazu yo
kyou wa doushita no?
denwa
jikan wa sugite mo
renraku nai mama dashi
kocchi kara kakete mo
choku rusu
nen no tame ni hora itsumo no
Ah machiawase
watashi ga tsuitara douji ni
anata mo touchaku
kuruman naka te wo futteru anata
shinpai shirazu ni
egao de gotoujou
kuruman soto kanari samui yoru ne
anata ga dete kite
GYUU tte shite kuretemasu
jun LOVER
jun LOVER
kuruman naka MD to ka kakete
mongen naru made
hanashi wa tsuzukimasu
kuruman mado shiroku kumocchatta
AIDORINGU shita mama
te wo tsunaide imasu
jun LOVER
Lyrics translated to English:
At exactly 8:00
You end work
At about 8:02, 8:03
You call
You work
from Monday to Sunday
Everyday, after it ends
We meet
We have a meeting place in my neighborhood
Ah, a meeting place
We do it all the time, but my heart pounds
But I don't show it on my face
In the car, you turn on an MD player
Until it's curfew
We keep talking
The car window has fogged up
While we were idling
We ended up holding hands
Pure lover
At exactly 8:00
You're supposed to end work
What happened today?
You didn't call
Time passes by
But there's still no contact
Even if I try calling you
No one picks up
Just for the sensation
I go to our meeting place
The same time I get there
You arrive too
You waved your hand inside the car
Without worries
You showed up with a smile
It's quite cold outside the car
You came out
And hugged me tight
Pure lover
Pure lover
In the car, you turn on an MD player
Until it's curfew
We keep talking
The car window has fogged up
While we were idling
We ended up holding hands
Pure lover
この頃、何であんなに燃えたんだろう
楽しかったなー
あの頃に戻りたい
この曲、なんかキュンてくるよね?
border2356 2 years ago 6