Ha Ji Won and Kwon Sang-Woo Part2

HJW and KSW in a show together.

KSW: I want to take you somewhere. Would you come with me?
HJW: Where to?
KSW: Not far, I want to go to my grandma's cemetary
HJW: (...) Is it far away?
KSW: Not far, we can be back by today (humming: why bother coming back). Are you coming?
HJW: (...)
KSW: You couldn't hear clearly? Really!

(Crowd burst out laughing)

KSW: What I', saying is, I want to take you to my grandma's cemetary.

HJW: I know. Let's go then!

Scene #2:

KSW: We'll be there in a short while
HJW: Is it here?
KSW: Yes, it's here

(Pretend crying)

HJW: Are you ok?
KSW: Ji Won a, I know it's not fun in here. But I still wanted to bring you here.
HJW: Let's go back. In a while, there will be no car driving anymore. Come on.
KSW: Let's wait a little longer

(KSW wanted to buy time, so he started to pretend crying again)

MC Mong: Excuse me, this is my grandma's cemetary

(KSW hugging MC Mong)

KSW: Long time no see. You've been taking care of the cemetary, it has been hard on you.

(KSW's ability in turning answers is A+ ? (min 2:12))

Come to Seoul if you have time.

MC Mong: Then, I'll be going first.

MC: So the answer is? Who has prepared the answer?

HJW: Why didn't you listen clearly?

KSW: I still wanted to say something from below (?)
(KSW's ability to answer back is A+ (?))

KSW: Am I nominated?

MC: The 31st person, total of 9 persons. In performing live acting, KSW is number one.

HJW: Usually girls are easily touched when men feel helpless. For example showing mother's love (?).

MC: How about this. Ha Ji Won is now Ha Ji Suk (as a man).

Kwon Sang Woo is Kwon Sang Ok (as a woman). Action!

HJW: Lately I've been so tired. I feel if we go somewhere to have

fun, I will feel much better. Shall we go together?

KSW: Ok

HJW: You can't answer so fast

*What an adorable Ha Ji Won!*

KSW: Can not

HJW: You don't trust oppa?

KSW: But oppa...

HJW: Sang Wok a, oppa will book 2 rooms. My aunt has a seafood restaurant there.

KSW: Really? I like seafood.

Jumped to other scene. About earrings that HJW was wearing.

KSW: How much does it cost?

HJW: I don't know, somebody got me those.

KSW: Are they expensive? Let mee look at the price label.

How expensive! Better keep them (?)

Translation by purpleZ.

Category:

Entertainment

Tags:

• Ha
• Ji
• Won
• Ji-Won
• Kwon
• Sang
• Woo

[juninunmul]

he is so witty and spontaneous

he knows how to handle girls haha

[dramaprincess81]

HJW & KSW are so cute together! hope they do a drama!

[TheLYAARISA]

KSW is already married =(

[moclov]

I think Kwon Sang Woo and Ha Ji Won should've married each other :)

[arnuxii]

needs more subtitles

[tabarich1981]

Alguien puede traducir esto en ingles o español? Gracias

[FahRainCyn]

I really like it... but I wonder can someone sub the whole thing?

[marcmartin28]

English sub please on this video.. I like it

[sondavor]

si por favor subtítulos gracias

[jadejem07]

subtitle pls

[dramaprincess81]

@cjade70 by hook up, i meant like date for real LOL! and i knew Love, So Divine... and it was after that movie that i fell for this couple!

[cjade70]

@dramaprincess81 they did it's called, love so divine...very good funny romance movie u will love it...^_^