Interview to Maiko 2

Talking in Japanese about Maiko(舞妓)'s Life.

Category:

Travel & Events

Tags:

• Maiko
• Geiko
• Geisya
• Geisha
• Kyoto
• Kimono

[PequenoDachs]

Translate 00:40-1:10

Q: What is the chance to be a maiko?

A: I was yearning when I was a child.

Q: When did you think you want to be a maiko?

A: I have thought to be a maiko since entering primary school. I determined to be a maiko at just before graduate from the junior high school. I came to the Gion-town as soon as I graduate from the junior high school.

[PequenoDachs]

Translate 00:00-0:40

Q: How long does it take since you became a maiko?

A: One and a half years have passed since I came to the Gion-town. I became a maiko in this February. It passed by only a half year since then. Therefore, I do red on the only below lip. We do red only below for the first one year.

[momomomomonouchi]

なんという可愛さ！！声が・・・仕草が・・・。

女でも興奮するし＞＜。。

舞妓さん遊びしたい！

[kikikikiiii]

普通に考えたら、顔を真っ白に塗るなんておかしいのに・・・

なんでこんなに美しいのでしょうか＞＜！！

[TheLampDancer]

I love it!!!! I wish I could be a Maiko!!!

[kerriganskye]

can some one translate it in full? ^_^

[WorldisArt]

She's super cute!

[Powerbubblesful]

ノー、ノー、ノー、ノー、ノー、ノー！私はブラジルと私は私が話­していることには何も理解していないよ！

[jojiojp]

Katuyuki-san is now a geiko! She recently had her erikae! Omedetousan dosu!

[Akashia14Moka]

Katsuyuki-saaaann...she has such a cute voice :-) Thank you for posting this

[2020amu0909]

数年前に3人の女の子が舞妓さんになるまでを撮った番組がありま­した。

その中の一人が佳つ幸さんだったと記憶しています。

とても愛らしく、踊りの稽古でも1番上手で、勘の良い女の子とい­う印象でした。

もし、私の思い違いだったらゴメンなさい・・・。



[Sotkai11]

She is gorgeous!

[mixedgrain]

So beautiful in every way. Isn't it just lovely to see how she moves and hear her lovely voice. Japanese women - more so maiko - are so feminine. That is, in itself beautiful.

BTW she fancies Takuya Kimura of SMAP :-) Such a sweetheart.

[mixedgrain]

So beautiful in every way. Isn't it just lovely to see how she moves and hear her lovely voice. Japanese women - more so maiko - are so feminine. That is, in itself beautiful.