Richard Feynman - Átomos vibrantes (Fun to imagine 1, subtitulado)

Esta es la primera parte de la entrevista "Fun to imagine" realizada al profesor Richard Feynman por parte de la BBC.

Feynman con su pasión contagiosa por la física, nos explica por qué suceden cosas tan misteriosamente cotidianas como la transmisión del calor y la formación de los sólidos, líquidos y gaseosos...

He subtitulado esto por gusto y por abordar otras facetas del oficio de traducción. Si adviertes algún error (pues lo hago partiendo sólo del audio), avísame y lo corrijo.

Subtítulos por esbed.iezu en gmail.

Category:

Education

Tags:

• Richard Feynman
• Fun to imagine
• subtitulos
• español
• ciencia
• estado sólido
• estado líquido
• estado gaseoso

[scroket]

deberias traducir las demas partes que faltan , ya que no se nada de ingles y me parese tan interesante que me gustarian enterder los demas

[coyotitotl]

@scroket ya voy, ya voy, ya voy!! =D

[coyotitotl]

@94josema, @victorgodoyc y @albertosinmas, ¡De nada! =D

[CliffBrton]

MUCHISIMAS GRACIAS por traducir semejante joya! dispones de mas partes traducidas de este documental?

[coyotitotl]

@CliffBrton

De nada, puesn. Es de mi gusto hacerlo. Más partes traducidas todavía no tengo.... está una en proceso. =)

[ivanmorenoroldan]

GRACIAS POR LA TRADUCCIÓN!

[coyotitotl]

Es un placer... =D

[juanmanuel0105]

Bien, gracias por el aporte

[leotudio]

Te agradezco mucho que te hayas tomado la molestia de subtitularlo. En lugar de quedártelo sólo para ti, has permitido que los que no sabemos inglés, hayamos podido también disfrutarlo.

[MsFeynman2]

me parece que no esta la parte 3 de fun to imagine.Coyotitotl por favor subela,se te agradece bastante desde ya por todo lo que has subido.La tres por favor!.

[MsFeynman2]

wuaa! que placer se experimenta al escuchar las explicaciones de Mr.Feynman.Y gracias por la traducción coyotitotl

[duardo69]

Eso es lo que me pasa a mi con las mujeres, igual que con las moleculas de los gases, que por mucho que intente agarrarlas, se me escapan...

Gracias por la traduccion.

[SantiBarcelona]

Impresionante personaje, todo un genio, gracias por la traducción.

[94josema]

Muchas gracias :D