Mario Frangoulis - George Voukanos "Daskalomana" Alexandros Papadiamantis

"Daskalomana"

Music & Orchestration: George Voukanos
Lyrics Mary Voukanou
Sung by Marios Frangoulis

Live concert from the symphony work of the composer George Voukanos, "The journey of a dream - Alexandros Papadiamantis" 2005

The first recording of this song incluted in the double Cd "The Songs of God - Alexandros Papadiamantis" with Mezzo Soprano Ines Zikou (1999)

Copyright Melody Spirit Institute / A.E.P.I. 2010

"ΔΑΣΚΑΛΟΜΑΝΑ"

Μουσικη/Ενορχήστρωση Γιώργος Βούκανος
Στίχοι Μαίρη Βούκανου

Δασκαλομάνα

Ο ήλιος το μαρτύρησε
Τη θάλασσα χρωμάτισε
Στην αγκαλιά της κάλεσε
Όλα της τάξης τα παιδιά
Να τα γεμίσει με χαρά.
...
Και εγώ αυτά χαιρόμουνα,
Στον βράχο ακουμπούσα,
Τη σκέψη σου κρατούσα
Και την καρδιά στα στήθη
Άκουγα να χτυπά
...
Δασκαλομάνα σε έλεγαν
Με όνειρα πλασμένος
Κι αν έφυγε η αγάπη σου
Στην τάξη να την ψάχνεις
...
Και πριν προλάβω να χαρώ
Να σε γνωρίσω, να σε δω,
Έφυγες για αλλού, σε ταξίδι του ουρανού
Σε ταξίδι του ουρανού
...
Πέταξες στους κήπους μας
Γλυκάθηκαν τα σύκα, κιτρίνισαν τα αμπέλια
Γαλήνεψε το κύμα,
Στην αύρα του καλοκαιριού
...
Δασκαλομάνα σε έλεγαν
Με όνειρα πλασμένος
Κι αν έφυγε η αγάπη σου
Στην τάξη να την ψάχνεις




English
Daskalomana

The Sun has revealed it
It gave colors to the Sea
He called in his arms
All the kids of the class
To fill them with joy

And I was glad about that
I was leaning towards the rock
I was holding your thought
And the heart in the chest
I was hearing, beating

Daskalomana you were being called
You were made of dreams
Even if your love has left
You search for it in the class

And before I try to feel happy
To get to know you, to see you
You left elsewhere, in a trip to heaven
In a trip to heaven

You flied over our gardens
The fagots are sweet; the vineyards have turned to yellow
The waves are now calm
In the summer breeze

Daskalomana you were being called
You were made of dreams
Even if your love has left
You search for it in the class

Category:

Music

Tags:

• Daskalomana
• Δασκαλομάνα
• Αλέξανδρος
• Παπαδιαμάντης
• Γιώργος
• Βούκανος
• Μαριος
• Φραγκούλης
• Μαίρη
• Βούκανου
• Αραβίδης

[TheSchouwb68]

Beautiful voice of Mariom the most beautiful voice in the World!

Thank you for the wonderful video.

[MarMariO22555]

Είναι πανέμορφο πραγματικά...

και τι υπέροχη η ερμηνεια του Φραγκουλη..!!!

[MarMariO22555]

σε παρακαλω μπορείς να μας γραψεις τους στιχους.??

[jaci1966]

Beautiful!

[geenee59]

Amazing song! Never heard this one before. Thank you so much for sharing!