Lost In Translation Ending Whisper

i don't think this is what he says. i think its something about "nothing will ever come between us" it sounds different on this clip than to when i watch the dvd

For a relaxing time make it suntory times, okay.

This is what I think they say.

"I won´t see you til the next business trip, Go to that man and tell the truth. Okay?"

he says "i love you, and don't forget to tell the truth."

i like it. its about right.

Lo único que puedo decir es que en la versióin castellana,él le dice: "...eres lo mejor que me ha pasado en mucho tiempo...no olvidaré esa sonrisa,vale?..." a lo que ella responde: si.
Contrastando la versión inglesa no le veo lógica que diga eso...no sé,es un simple comentario.
Me gustaría intercamibar dicha información...

Bueno, desafortunadamente con el doblaje se perdió el esencia de la película.

Ahahaha well played.

Even more shocking was her (deleted) reply: "The heck with indy films--I'm gonna sell out! Get on late-nite talk shows and shot for fashion magazine covers! I am gonna be a star! Make a buncha dumb-down mainstream studio films! I need a publicist and a new agent!"

Nothing firm but I think she is up for Sin City 2, Batman 3, Spiderman 4, Indiana Jones 5, Jaws 6, and Rocky 7.