Claudia

Lyrics & Translation

Claudia Mogachea, urbeborit jiv assa mozo,
Claudia my love, my life is agog with excitement
Claudia niz mojea, dolleamcher xapla rupkar tuzo
Claudia my very own, your visage imprinted upon my eyes

Claudia kallzant yea, mogacho petton assa uzo,
Claudia in this my heart, is a burning fire of love
Claudia poi anjea, mog amcho mataro zai nezo,
Claudia my angel behold, our love will never age

Moipassan, nivta tan, jivit amchem nhoim ek sopon
Affection subsides ones thirst, ours life is not a dream
Bhurgim tan, sangatan, balo don kallzant assa topon
Ever since childhood, side-by-side, two hearts empierced by a single arrow

Onodan, noxiban, ghutt amcho uro nezo lipon,
With pride, as luck will have it, our secret cannot remain hidden
Vhodlo man, sonvsarant, boreponn dovrit zalear vompon,
Being esteemed, and through maintaining goodness in this world one sprouts

Claudia, Dev Bapan, rochleant ektaim jieunk ami,
Claudia, God the father created us to be together
Kitem zaum, dhor tensaum, fokot moron ghalit dukani,
Whatever, even if tensions abound, only death can cause sorrow

Claudia tujem nanv, sodanch kheuta mojea vontanim,
Claudia your name, always plays on my lips
Gorib anv, zannam ganv, mogan girest sorvoi vattanim
I am impoverished, this is known in the village, but in everyway I am
enriched by love

thanks to eddie & Venetius

Category:

Travel & Events

Tags:

• joegoauk
• goa
• konkani
• nirmon
• nirmonn
• Calvares
• Shalini
• Antonette
• Ophelia
• frankFernand
• jeromemendes
• shalinimardolkar

[hebneh]

I do have to wonder what's going on with the tearful bearded man standing outside, as well as the thoughtful-looking older woman seated indoors. There's some drama happening here which one would need to see the entire movie to understand.

[JoeUkGoa]

@hebneh

Thanks. you are right.

The bearded man is her husband who she (and the entire world) thought died at sea storm. She then marrys to other man very much against her wish just for the sake of her 3 kids who are now show grown up in this clip. the song they are singing is their father's love song to their mother. For DVD pl write to jeromemendes at hotmail dot com who will post it to anywhere in the world. thanks

[bordakar]

One playing the piano is she the same Antonette

who played Anthony Mendes's girlfriend in

Amchem Noxib?

[JoeUkGoa]

yes.

[JoeUkGoa]

Thanks

Pl see lyrics and translation

Click on 'more info' top right below 'subscribe'

thanks Eddie and Venatious

[SuperrChivaa15]

My Name Is Claudia !!! :D this jus becamee my favoritee songg !! xD haha jk

[hiclausan]

like! if your name is CLAUDIA!!

[10000sandra]

why no more likes such classic film being produced in konkani. i wish it happens in future.

[fntavora]

Maravilhoso!

[dubailrodrigues]

This song is awesome......

[jack11214697]

vvvvvvvvvvvvvvvvv SAME!!!!!!!!!!!

[showbizkids101]

I got to this by typing in my name :)

[SexiYasmina]

Eu realmente gosto de sua voz .. E tao bonito ..

[ramitamanchekar]

hey can i get its lyrics m unable to get it...