Maria Mena - Mitt lille land/My little country (Utoya shooting and Oslo bombing) (with subtitles)

Maria Mena's version of the norwegian song "Mitt Lille Land", edited by TV2 in memory of the lives lost in the Oslo bombing and Utoya Shooting on July 22 2011. With english subtitles.

Note: I'm not responsible for the music or video, I just added the subtitles so that non-norwegians could understand the lyrics.




NORWEGIAN LYRICS:
Mitt lille land
Et lite sted, en håndfull fred
slengt ut blant vidder og fjord

Mitt lille land
Der høye fjell står plantet
mellom hus og mennesker og ord
Og der stillhet og drømmer gror
Som et ekko i karrig jord

Mitt lille land
Der havet stryker mildt og mykt
som kjærtegn fra kyst til kyst

Mitt lille land
Der stjerner glir forbi
og blir et landskap når det blir lyst
mens natten står blek og tyst



ENGLISH TRANSLATION/LYRICS:
My little country
A little place, a handful of peace
thrown out among mountain plateau and fjords

My little country
Where high mountains are planted
among houses, people and words
Where silence and dreams grow
Like an echo in barren earth

My little country
Where the sea pats mild and soft
like it's caressing from coast to coast

My little country
Where stars glide by
and becomes landscapes when it gets lighter
while the night stands there -- bleak and silent.

Category:

Music

Tags:

• My little country
• July 22 2011

[escarieta]

sverige gråter för er. vi finns för er, alltid alltid.

vi är bröder till döden.

kärlek från sverige. ♥

[Silotte9000]

De varmeste tanker fra Danmark til vort broderland i nord.

[jeghedderfiehihihihi]

<3

[ChocolateCookieist]

Thankyou, Sweden, Denmark, uk and people all over the world :)

[SuperAkon4ever]

jeg er fra norge veninna mi var der osl<3 norge<3

[DiMoNico1981Swe]

Vila i frid. Otroligt tråkigt som hände er..

[escarieta]

14 veckor sen. <3

[marthe241]

hvil i fred min kjære nydelig søster og venner, savner dere ver eneste dag <3

ta vare på verandre <3 3 månter og 7 dager siden nå <3

[diamondsare4girls]

Norge <3

[ykab123]

:'( -|3

[Mr8Martin]

har spilt med sørgebind til midten av august

[Mr8Martin]

vi var i sverige 21.juli. vi skulle reise den dagen. vi skulle ligge på hotel i oslo til 22 juli. vi avbestilte det. FLAKS. mine sterkeste tanker til de pårørende. synd att noen kan finne på sånn!!!