Ewa Demarczyk - Cyganka

Ostatnie już nagranie występu Ewy Demarczyk z TVP Kultura, ale za to wykonanie najbardziej brawurowe.

Muzyka: Andrzej Zarycki
Tytuł oryginalny : Сегодня ночью, не солгу
Słowa: Osip Mandelsztam
Przekład: Jerzy Pomianowski "Brnąłem wieczoru wczorajszego" (frag.):

Czaj piją mnisi, solą słodzą,
A z nimi droczy się Cyganka.

Siedzi Cyganka na pościeli,
Raz w raz zalotnie okiem strzeli,
Mizerne prośby mieląc w ustach.
Siedziała z nimi do zarania
Prosząc: "Podaruj, złoty panie,
Choć szal, choć byle co, choć chustę..."

Co przeminęło to nie wraca;
Dębowy stół i nóż na tacy,
A w zamiast chleba — jeż brzuchaty.
Nie mogli śpiewać mimo chęci
A więc przez okno, w kabłąk zgięci,
Na dwór cisnęli się garbaty.

Minęło pół godziny. Czarne,
Garncami odmierzane ziarno
Z wilgotnym chrzęstem żują konie.
Skrzypią wrzeciądze o świtaniu,
Turkocze zaprzęg na majdanie
I pierwsze ciepło czują dłonie.

Zgrzebne ciemności rzedną ranem:
To cienkusz kredą zabielany,
Szynkuje za darmochę nuda,
A poprzez półprzejrzystą szmatkę
Sączy się z okna dnia serwatka
I miga w locie wrona chuda.

Podziękowania dla Janis za zripowanie koncertu.

Category:

Music

Tags:

• Ewa
• Demarczyk
• cyganka
• kraków
• polish
• sung
• poetry
• poezja
• śpiewana
• piwnica
• pod
• baranami
• czarny
• anioł
• polskiej
• piosenki

[ryc3rz]

A ja nawet nie będe się wysilał na angielski. Znalazł się, psiakość, jakiś Angol i będzie tu crapami rzucał! Się nie podoba, to nie słuchaj! Mnie się podoba, ja Ewę kocham za jej piosenki i wara od niej, zwłaszcza obcojęzycznym! Naszych, swojskich jeszcze zniosę - jeden wychowywał się na "Czarnych Aniołach", inny na hiphopie, nie jego wina. Ale ja akurat na "Czarnych Aniołach", "Groszkach i różach" i wielkich walcach brylantowych.

[50rawita]

Nadmuchana botoksem i poprawiona operacjami Maryla - nigdy nie osiągnie poziomu Ewy !!!

[krokodylktm]

@50rawita jak można pomyśleć o porównaniu marylki do Pani Ewy ? Wysocki ... Piaff to jest ta liga ! ale nie Doda czy Marylka Rodowicz .. Natalka Kukulska... bo przecież to ten sam poziom ,,,, Zasmuciło mnie porównanie....

[kniaziuk51]

EWA:KOCHAM CIE BADZ  WE MNIE

[Zbyszkoz]

@2122jasmina Smutna jest dzisiejsza rzeczywistość i bardzo uboga w której większość młodego pokolenia nie zna poezji K.K. Baczyńskiego.....a nie wiesz ,ze patriotyzm w Polsce jest obecnie nie mile widziany?. ilu mlodych ludzi zna Juliana Ursyna Niemcewicza i jego prace? .

[bielejFULL]

aura +5 do oglądalności bo umieszczeniu jej nazwiska w reportażu na onet.pl ;)

[2122jasmina]

Smutna jest dzisiejsza rzeczywistość i bardzo uboga w której większość młodego pokolenia nie zna poezji K.K. Baczyńskiego, śpiewu E.Demarczyk , muzyki Z. Koniecznego , zagubieni w bezideowym ,pozbawionym treści zimnym świecie...... 

[awaryjna]

wyborne.

[TheKacper88]

Ewa Demarczyk z Zygmuntem Koniecznym bez wątpienia wyprzedzili swoją epokę! Przecież weźmy np. utwór "Taki pejzaż", który powstał na początku lat 60-tych- przecież takie dźwięki generowano dopiero w połowie lat 90-tych(np. zespół Portishead). Ja nie wiem jak oni to zrobili bez użycia komputera, naprawdę wielki ukłony w stronę Ewy Demarczyk i Zygmunta Koniecznego!!!

[mariank4149]

@Helene3000 a ja bym chcial twoja kurwa twa w dziki ryj !