周星馳-only you
Loading...
Loading...
988,320
Link to this comment:
Share to:
Top Comments
see all
All Comments (244)
-
石斑魚是星爺的專屬配音員
沒有石斑魚的配音
星爺的電影不會家喻戶曉
-
周星驰的专职配音员——石斑鱼是台湾人，不过大陆人一直都以为这
个胖子的声音就是周星驰的声音，没办法分离出来的，听到周星驰低 沉浑厚的男声，都没有喜感。 -
下面这位解释的不错，普通话翻译和“國語”翻译是不一样的。中国
大陆的人说的是普通话，也就是Mandarin。台湾人说的是" 國語"，臺灣國的國語，“性質不同，用詞用句也不同” :b -
-
@kk3310 是普通話
-
@jacky761321 是普通話
-
果解咁似家英哥唱O既(@_@)
-
我覺得國語版很好看很好笑翻的也很好
可能是因為我們有自己的文化自己能懂的梗
再透過我們台灣的翻譯人員用台灣在地的翻譯方式
也更能引起我們的共鳴~
粵語版或許很好看但可能只是我不懂而已
用不同語言表達同一的作品當然有不同的風格
至於個人喜好~也都只是個人而已
-
可以不要再嘴泡了好不好???????
每個語言都有它的優點 部要互相罵來罵去 只會凸顯妳的粗魯而已!!!!!!!!!
-
:D what to do only you :D rite:D
Loading...
- 2:36少林足球被剪掉的一段by ej1122495,420 views
Featured Video
- 1:59Only You (粵語版)by changyiyao118,977 views
- 2:46西遊記之仙履奇緣：插曲 《Only You》by hmoview209,946 views
- 2:05周星馳 - Only YOU - HDby GeGeBluE256,352 views
- 1:44三藏法師!普渡眾生之"唸你"唸到掛了你by sssai9527264,324 views
- 1:24唸你!劉子千VS星爺!by sssai9527889,688 views
- 0:51當周星馳遇上了羅志祥 - only youby a22804888341,663 views
- 1:33少林功夫好（国语版） 经典呀 笑死人by huangxinwei149,139 views
- 0:12周星馳 容易受傷的女人.aviby yichip247,143 views
- 1:08功夫——醬爆洗頭篇by keiwawa101,760 views
- 2:38唸你 - 死亡金屬版 death metal versionby rickyaxc13401,855 views
- 0:24你媽貴姓啊?by mrbrithday188,899 views
- 6:10周星馳 西遊記2 經典對白by hjfen93,564 views
- 6:26周星馳 - "算死草" "Lawyer, Lawyer" (1997)by ylccpsalan309,473 views
- 3:06海綿演唱會 之 少女時代OH! MVby xsda2323199,666 views
- 2:06星爷经典by peichaodijin310,841 views
- 0:47周星驰《九品芝麻官》被删减部分 (相信绝大多数没看过)- 视频.flvby Mr6finger446,568 views
- 5:04西遊記之仙履奇緣：主題曲 《一生所愛》by hmoview412,669 views
- 5:06周潤發 經典對白by LAMBETSIE113,232 views
- 1:14齊天大聖西遊記之仙履奇緣 唐僧by togetsos121,484 views
@nianzixu 確實!!周星馳許多影片都是翻譯成國語
才被廣大傳播的..不得不承認
還有!!周星馳的翻譯幾乎都是台灣的翻譯員翻譯的!!
不是甚麼大陸人...
jacky761321 9 months ago 77
翁立友...
okxokxokx 8 months ago 10