Fairuz - Holy Friday Lamentations - يا يسوع الحياة - فيروز

Ya Yaso3 Al 7ayat - Fairuz Byzantine Lamentations

Η ζωή εν τάφω
κατετέθης, Χριστέ,
και αγγέλων στρατιαί εξεπλήττοντο,
συγκατάβασιν δοξάζουσαι την σήν.
يا يسوع الحياة في قبر وضعت
فالجنود السماوية إنذهلت
كلها ومجدت تنازلك
المسيح الحياة حين ذاق الممات
أعتق الناس من الموت ولقد منح الان الحياة للجميع
فاض من جنبك كمن نبع واحد
جدول مضاعف منه نستقي
مثمر لنا الحياة الخالدة
Η ζωή εν τάφω
κατετέθης, Χριστέ,
και αγγέλων στρατιαί εξεπλήττοντο,
συγκατάβασιν δοξάζουσαι την σήν.
نعظمك بإستحقاق يا معطي الحياة
يا من بسط يديه على الصليب
ساحقا قدرة سلطان العدو

نعظمك بإستحقاق يا خالق العالم
فبالامك نلنا كل شفاء
و نجونا كلنا من الفساد

حبة الحنطة المثناة ذات الطبيعتين
زرعت بالعبرات في حضن الارض
وستفرع السرور للجميع

يا مخلصي إن الشمس و القمر أظلما معا
وكعبدين أمينين إلتحفا حلل الليل الدجي الضافية

Category:

Music

Tags:

• فيروز
• Η
• ζωή
• εν
• τάφω
• yasoe
• yasoue
• yasou3
• hayat
• fairuz
• feiruz
• fairouz
• good
• great
• holy
• week
• friday
• eastern
• sacred
• song
• hymn
• prayer
• laudation
• byzantine
• greek
• chant
• arabic
• maronite
• catholic
• orthodox
• coptic
• assyrian
• christian
• chaldean
• melkite
• antiochian
• cross
• jesus
• christ
• crucifix
• lebanon
• lebanese
• jerusalem

[shunkahato]

Does anyone know where I can find an English translation of this song, and/or other Fairuz Good Friday songs? The words are so beautiful, I would like to know what they mean in my own language.

[AgiosGiorgios]

@shunkahato They are the first two stanzas of the First Stasis, and the first three stanzas of the Second Stasis of the Holy Friday Lamentations. It's too long to post in one comment, so I recommend seeing the videos of youtube member GreekOrthodox that are Greek but with a complete English translation. They begin with:

In the tomb they laid Thee,

Thee, O Christ, who art Life;

in amazement angel armies lift up their song

as they glorify Thy self-abasement, Lord.

[MsEsperanca]

although not christian, but i like this song

[AgiosGiorgios]

thank you for your comment, if you would like to know the good news preached by Jesus Christ, please send me a message. :)

[amixofeverything]

I'm Jewish...but this is incredibly beautiful, and Fairuz is amazing!

[konig82]

Is such a honour that Fairouz is singing in Greek... Greedings to all the libanese brothers.

[MrsGerasi]

it is greek an some parts and arabic to others

[urburning]

thank you so much for sharing <3 God bless.

[TheOrientalEast]

@kostaras2 Yes it's a hymn composed by Romanos Melodos in 6th century a.d. And it is sung in all orthodox countries on Great Friday.

[SuperSportforever]

I LOVE YOU JESUS I LOVE GOD

[netleyned]

Christos Anesti Brothers and Sisters!

[shunkahato]

@kostaras2 Thank you, my mistake.

[shunkahato]

@marounlebnen Thank you very much, I would appreciate that. =)

[shunkahato]

@AgiosGiorgios Thank you very much, I'll look them up. The words you posted are already so beautiful I can't wait to learn the rest!

[marounlebnen]

@shunkahato this is an english version of the same chant. its so beutifull in all languages sorry man i cant post a link. i will send u the link via pvt message

[marounlebnen]

@shunkahato this is an english version of the same chant. its so beutifull in all languages