Mi perro ovejero - Arturo Barros Medina, Romance en fa

No hay tranqueras que atajen al destino,
la vida como el viento galopa sin sosiego,
y los años se van encaramando,
como tristes coronas sobre un muerto,
como manos sobre una flor hermosa...
oh, Dios mío... ¡Que viejo está mi perro!

Los encontré un día con la primavera,
pero a su dueño llegaba el invierno,
era un arriero de esos que no quedan,
de esos que al galope cortaban el viento,
y un día triste lo apialó la muerte,
un día triste de arreboles negros.

Proscrito de la dicha que se escapa,
la simple dicha de tener un dueño,
se aferró a mi destino sin saber,
cuales son los caminos del arriero.
Y empezamos a hilvanar jornadas,
mi perro, yo, la huella y el silencio.

A veces un pueblo. un vaso de vino,
muchos vasos, según los pesares,
dormir aferrado a la piel de la tierra,
sin querer ser yuyo, sin querer ser hierba,
y al lado mi perro, cerca de mi vida,
igual que una lágrima, cerca de una pena.

Los perros ovejeros de mi tierra,
si son capaces de llegar al cielo,
despuntar un manojo de estrellas,
como quien elige frutas en un huerto,
y volver con ellas a la tierra,
para que alumbren la vida de mi arriero.

Soledad infinita de la infinita pampa,
túnica de oro de coirones muertos,
montaña virgen como la mañana,
tierra sembrada de eternos inviernos,
de vez en cuando un pájaro cantor,
mi perro, yo, la huella y el silencio.

Un día la hierba no quiso crecer,
y el cielo escondía sus luces de plata.
Yo inventé un silbído para no llorar,
sin tener apuro espuelé a mi zaina,
mi perro en silencio me decía adiós,
pero su silencio se quedaba en mi alma.

Plegarias que azotan los campos dormidos,
lamentos de bronce crecen en mi pecho,
dónde está el destino, le pregunto al hombre,
cuándo te detienes, le consulto al tiempo.
¿Porqué los arrieros no sabrán llorar?
¿Acaso la escarcha mata el sentimento?

Pero antes que en mí se escarche la mirada,
antes que mi alma huya de mi pecho,
porque en mí también los años se amontonan,
como flores marchitas sobre un viejo florero,
quiero que algún viajero escriba en mi epitafio:
"Aquí yacen en paz un arriero... y su perro".

(die meisten Fotos sind aus dem Internet)

Category:

Music

Tags:

• arturo barros medina
• los lazos
• coyhaique
• patagonia
• chile
• lyrics spanish/german
• licarayen09

[horzak]

Gracias Licarayen por este espectacular trabajo de fotografía y traducción al alemán, te cuento que este tema fue grabado en los estudios de la Casa de la Cultura de la I. Municipalidad de Coyhaique en Octubre del 2010 y forma parte del CD "Presencias...Cauces y Afectos" del grupo "Romance en Fa"

El tema, compuesto y declamado por Dn Arturo Barros Medina se titula "Mi perro, yo....La huella y el silencio" Agradecidos

[licarayen09]

@horzak

Gracias a Ustedes, Romance en fa. Felicitaciones!!!

Cuidenme al Maestro Barros por favor - queda tanto por hacer...

Un abrazo desde Scheeßel, Alemania.

[vantaala]

Que hermoso video =)

[ThePumapatagon]

la verdad es un trabajo muy bueno, la música de los lazos describen la vida de una patagonia dura pero hermosa, de personas noble y trabajadora de fríos inviernos y mates calientes.

[caciqxegb]

Que verso mas bonito, no hay caso que no pueda llorar recordando viejos perros ovejeros que dia a dia desempeñan su noble labor en el campo junto con su arriero.