Subarashiki Butai SUBTITLED

Subtitled version of my personal favorite song of all time, Subarashiki Butai.

The lyrics were translated by Milchstrasse and the subbing/editing were done by me. It was my very first time doing this, so please forgive any mistakes. The middle speech was loosely translated by me (and it is probably only close as my Nihingo is not so hot). Anyway, it's Sakura Taisen and Reni to boot!

Kazue Ikura as Reni Milchstrasse singing Subarashiki Butai. This is from the third Sakura Taisen musical, Benitokage.

Sumire Kanzaki played by Michie Tomizawa

Category:

Music

Tags:

• Sakura
• Taisen
• Reni
• Milchstrasse
• Kazue
• Ikura
• Michie
• Tomizawa
• Kayou
• Show
• Subarashiki
• Butai

[hikari2905]

this song never fails bringing tears to my eyes. very inspiring

[Xien12345]

But, yeah. I hope that answered your question and forgive my end rant.

[Xien12345]

Anyway, these Song Shows are pretty awesome because you see how much training the seiyuu had to go through to achieve the performance that we are shown. It's level was high enough to earn fandom among famous directors, according to the 'Kaijin Bessou' pamphlet, so that's quite something. Hell, they even made it to Budoukan!

[Xien12345]

Since I ran out of characters, I'll continue here.

The plan to cheer up Sumire backfired quite a bit. Instead of cheering her up, it planted doubt in her mind. "Is everyone really worried about me?" Sumire started getting all paranoid, also wondering if the rest of the rest of the team is actually happy that she's injured. Then she got into a drama phase. "I can't trust anyone anymore." "I'm all alone." etc Then Reni stands up and starts singing 'Subarashiki Butai.'

[Xien12345]

Not quite. In the beginning of the program when they started with 'Kore ga Revue' , she faked a leg injury. This scene happened after Reni came in to take care of her. Kohran came in to get some opinions on various crutch-mods that might help. Stuff happened and Kohran left. Reni was about to follow when Orihime came barging in and started yelling at her. Pretty funny stuff. Since Reni couldn't really leave, she hid in the corner for a while. Then Oogami and Iris came in to cheer her up.

[Skywalker00777]

Wow. Thank for answering

In that case, is she sick or something?

[Xien12345]

No.

[Skywalker00777]

Good job!!!!

Anyway, I just wonder about the story. Was Sumire so stress that Reni has to cheer her up?

[eFlower13]

Gosh!~!!!! I love Ikura-Reni!!!!!

[ladybot]

Wah, watching this makes me all go and believe in myself and want to succeed and such. ;_;