ΠΑΡΑΚΛΗΣΙΣ -- PARAKLISIS 3/3

A paraklesis is a service most often addressed to the Theotokos, but may be used to seek the intercessions of any saint. The distinguishing feature of a paraklesis is the inclusion of a supplicatory canon to the saint whose intercessions are being sought. A paraklesis can be served as a stand-alone service or, in a slightly abbreviated form, in conjunction with Vespers. It is appropriate to be served at any time of need.

During the Dormition Fast (August 1-14), a paraklesis is appointed to be served each evening, except on Saturday evenings and the eves of the feasts of Transfiguration (August 5) and Dormition (August 14).
The parakleses of the Dormition Fast use, on alternate days, the Small Supplicatory Canon to the Most Holy Theotokos (composed by Theosterictus the Monk in the 9th Century) and the Great Supplicatory Canon to the Most Holy Theotokos (composed by Emperor Theodore I Ducas Lascaris in the 13th century).
The cycle of the Dormition parakleses is determined by two rules of thumb: (a) the cycle begins with the Small Supplicatory Canon whenever August 1 falls on a Monday through Friday; and (b) on Sunday evenings, the Great Supplicatory Canon is always appointed.

(The service of the Small Paraklesis is chanted in times of distress and sorrow of soul and during the first fourteen days of August.)



البراكليسي هي صلاة الابتهال لوالدة الإله الفائقة القداسة ، و صلاة تضرّع تُقدَّم في حالات المرض والتجربة والوهن. هذه الصّلوات تلتمس من الرّبّ الإله الإرشاد والقوة الدّاخليّة والشفاء. وهي تنطوي على عددٍ من الترانيم والصّلوات الموجّهة لوالدة الإله العذراء طالبًا لمعونتها. تؤمن الكنيسة الأرثوذكسيّة أنّ كلّ واحد منّا، مع العذراء مريم والقدّيسين والمؤمنين الراقدين، يشكل مجموعة تستمدّ وحدتها من إيمانها ومحبتها للرّبّ يسوع المسيح. لذلك كما يلجأ المؤمن، في حياته، إلى أخيه ليصلي من أجله في وقت الشدة، كذلك يلجأ إلى والدة الإله والقدّيسين (وهم في حضرة الله) ليتشفعوا ويصلّوا من أجله. يُذكر أنّ صلاة البراكليسي الصغير المقدمة لوالدة الإله هي الأكثر شيوعًا في الاستعمال وتُتلى، بخاصة، في صوم والدة الإله بين الأول والرابع عشر من آب، بحيث تقام يوميًّا، ويمكن استبدالها بصلاة البراكليسي الكبير. وقد تم نظم البراكليسات لمعظم القدّيسين، خصوصًا المعروفين بصنعهم للعجائب.
تأَليف الملك ثاوذورس ذو كالاسكريس


www.stpaulbrisbane.org.au

Category:

Music

Tags:

• تراتيل
• براكلسيسي
• العذراء
• مريم
• صوم
• صلاة
• Μεγαλοχαρη
• Θεοτοκ
• Παρακληση
• ΠΑΡΑΚΛΗΣΙΣ
• Paraklesis
• Paraklisis
• Mary
• Virgin Mary
• Fast
• Orthodox
• Orthodoxy
• Hymns
• Dormition
• Byzantine Hymns
• Byzatine
• Chant
• Mother of God
• Theotokos