Li Bai Video Translation

一
雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。
若非羣玉山頭見，會向瑤臺月下逢。

二
一枝紅艷露凝香，雲雨巫山枉斷腸。
借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝。
三
名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看。
觧釋春風無限恨，沈香亭北倚闌干。

1
The clouds are like her dress and the flowers are like her face;
the spring wind brushes away the barrier, revealing the magnificent flower.
If she is not from the summit of Jade Mountain,
she is likely a precious being from the lunar terrace, met by chance.

2
One branch of colorful red, the dew congealed with fragrance,
The cloud and rain of Wū​shān leave it heartbroken in vain.
May I ask? who can be like the palace?
The pitiful swallow relies upon the newly adorned.

3
The famous flower overturns both sides of the happy country;
looking at it brings pretty laughter to the sovereign king.
The spring wind unfastens and releases unbounded hate,
submerging the pavilion with fragrance, defeating [those who] rely upon the banister.

Category:

Entertainment

Tags:

• lit