Fairouz - Yalla Tnam Rima

ich liebe dieses lied...und jetzt liebt meine tochter es....meine mutter hat es für mich gesungen und jetzt singe ich es für sie

K, it's making me sleeeepppy, already!:)

oh my god my mom used to always sing this for us... and i only just realized that the original song is about rima.. and that is actually my name! im rima! :D

i love it so much..
it reminds me f my childship in syria...
=(

Yalla Rima sleep
Yalla Rima fall asleep
Yalla she loves to pary
Yalla she loves to obey
Yalla she will gets blessings
every day by day
Yalla sleep Yalla sleep ,so I am gonna cook a bird for her
Aw bird dont believe me, I am tricking her to fall asleep
Rima Rima the little beautiful girl, your hear is blonde and nice
who loves you will kiss you and who hates you will suffer

Oh grapers seller, tell my mum and tell my dad the Gepsi stole me from under Majdali's tent.....etc

It´s more: She loves to pray and she loves to fast not obey... ;-)

some of it doesn't make any sence if translated into English 1;41 I'm not that good at English but tried my best Woop Woop :-P

Hahaha, it´s cause you can´t translate it directly to english, you have to translate the meaning of it... it´s like when you say "al ayni" you can´t translate that to "on my eye" it´s more "I would love to"... HAHAHA love the translation with "the gipsy stole me from under..." hahaha

Well it's not meant to make you laugh eh.. there is nothing funny about this translation..The English words is exactly the same in the song & I replaced the word "to fast" in the word "obey" to make it look like a poem ok

bless