Odsłuchajcie sobie ten utwor z moim tłumaczeniem- ZAPRASZAM!
Przywitaj się z moim małym przyjacielem! Dobra!
Alpa Chino!
Kolejna "pigułka qualuude", będzie mnie kochać z rana.
Jesteśmy naładowane!
[Refren:]
Kocham cipki! (O tak!)
Kocham cipki! (O tak!)
Kocham kiedy kapie z nich na podłogę! (O nie!)
Wilgotna cipka! (O tak!)
Kocham cipki! (O tak!)
Zasysam soczek z foczek i wrażam batona!
Tak więc skakaj króliczku! (Obróć się!)
Poszalejmy kociaku! (Hej!)
To coś z getta! (Ho!)
Jedna noga odchylona! (Zrób to, zrób to, zrób to!)
Obie nogi odchylone! (Trzask!)
Obie nogi odchylone! (Tak jest!)
Czy dasz mi sobą zawładnąć zanim wrażę ci batona?
[Zwrotka 1:]
Cipki, cipki, cipki- to wszystko co mam w głowie! (Taa!)
Alpa Chino bez kociaka?! Chyba postradałeś zmysły! (Serio!)
A więc taak! Sprawiam, że świat się kręci, jestem magnesem na cipki! (Klei się!)
W zimie jest mi ciepło, sprawdź mą kurtkę z cipek!
Kocham cipki! (O tak!)
Kocham cipki! (O tak!)
Węszę za cipkami jak pies! (O tak!)
Robię to jak on! (Hej!)
Robię to jak on! (Ho!)
Alpa Chino ma kontrolę na cipkami! (Zamykamy!)
[Refren:]
Kocham cipki! (O tak!)
Kocham cipki! (O tak!)
Kocham kiedy kapie z nich na podłogę! (O nie!)
Wilgotna cipka! (O tak!)
Kocham cipki! (O tak!)
Zasysam soczek z foczek i wrażam batona!
Tak więc skakaj króliczku! (Obróć się!)
Poszalejmy kociaku! (Hej!)
To coś z getta! (Ho!)
Jedna noga odchylona! (Zrób to, zrób to, zrób to!)
Obie nogi odchylone! (Trzask!)
Obie nogi odchylone! (Tak jest!)
Czy dasz mi sobą zawładnąć zanim wrażę ci batona?
[Zwrotka 2:]
Alpa Chino mała, rozruszam twoją cipkę,
mój napój i moje odchylone nogi!
Sprawiam, że cipka zaczyna się kręcić!
Wspaniale! (Wspaniale!) Wspaniale mi z tym!
Gdy cipka tego doświadczy, wtedy się z nią sklejam!
Ten klej sprawia, że cipka nigdy mnie nie opuści!
Nie ma takiej cipki na świecie, której Alpa Chino nie znajdzie!
Nie, nie da się ukryć, możesz się założyć...
Kocham je wygolone oraz zarośnięte, serio to nie gra roli!
Kocham cipki! (O tak!)
Kocham cipki! (O tak!)
Węszę za cipkami jak pies! (O tak!)
Robię to jak on! (Hej!)
Robię to jak on! (Ho!)
Alpa Chino ma kontrolę na cipkami!
[Refren:]
Kocham cipki! (O tak!)
Kocham cipki! (O tak!)
Kocham kiedy kapie z nich na podłogę! (O nie!)
Wilgotna cipka! (O tak!)
Kocham cipki! (O tak!)
Zasysam soczek z foczek i wrażam batona!
Tak więc skakaj króliczku! (Obróć się!)
Poszalejmy kociaku! (Hej!)
To coś z getta! (Ho!)
Jedna noga odchylona! (Zrób to, zrób to, zrób to!)
Obie nogi odchylone! (Trzask!)
Obie nogi odchylone! (Tak jest!)
Czy dasz mi sobą zawładnąć zanim wrażę ci batona?
Zatańczmy teraz!
Powiedz to ze mną! Cipka jest naprawdę dobra!
Cipka jest naprawdę dobra! Cipka jest naprawdę dobra!
Czy dasz mi sobą zawładnąć zanim wrażę ci batona?
what does wrazic or wrazac batona means?
MegaMagorian 1 year ago
@MegaMagorian It is a outdated Polish word, otherwise "wpychać" but in English- PUSH ;-)
Czawaj 1 year ago 3
@Czawaj Wraży znaczy wrogi, a nie wpychać. (Wraży means hostile, not push!)
Wraży baton means something like hostile candy bar.
piogal 7 months ago
@piogal Możliwe, ale nie w języku polskim. Poza tym tutaj mamy wyraz "Wrażać", które wskazuje nam na czasownik, a nie przymiotnik (Twoje: "jaki?- Wraży"). Owszem, w reklamie z filmu Jaja w Tropikach pojawia się stwierdzenie "Wraży-Baton", ale to już chyba takie wolne gry słowne i skojarzenie z czasownikiem "wrażać".
Czawaj 7 months ago
@Czawaj Mi tam sie wraży mi sie bardziej podoba,i w życiu nie słyszałem o wrażaniu, ale w sumie kto co woli:)
piogal 7 months ago
@piogal Wraży czy wrażać- nie istotne, ważne by sok płynął;-D
Czawaj 7 months ago 5