CNN采访李连杰Jet Li's interview by CNN

Born in Beijing, Jet Li began studying wushu (the Chinese term for martial arts) at the age of 8. After three years of extensive training, Li won his first national championship for the Beijing Wushu Team. Jet Li was selected by the government to represent the country in over 45 countries by performing martial arts at various state functions. The most famous, in terms of history, was his 1974 performance at the Rose Garden of the White House for President Richard Nixon, after he had just reopened American diplomatic relations with China. For the next five years (1974-1979), he remained the All-Around National Wushu Champion of China.

Shortly after retiring from the sport at the age of 17, his film career kicked off with director Chang Hsin Yen and Shaolin Temple. Today his film credits include Lethal Weapon 4 opposite Mel Gibson, Romeo Must Die, The One, Kiss of the Dragon, and Hero. Li's upcoming release is Tou Ming Zhuang (known in English as The Warlords) with Andy Lau and Takeshi Kaneshiro. He most recently wrapped photography on The Mummy 3: Tomb of the Dragon Emperor.

Li is a Red Cross ambassador and founded the One Foundation, a Chinese-based organization whose goal is to develop China's nascent philanthropy industry. One of the main program areas is to help young people cope with mental well-being and find a balance in life.
新闻来源 CNN亚洲名人聊天室
翻译：李连杰中国影迷会

很机智，大家应该学习一下。

AR：阿杰，为我们回忆一下你遇到海啸那天的情景？

李： 04年，跟现在这时候差不多，快新年了也是。我带着4岁及2岁半的女儿一起在那度假，她们想到海滩边上去玩，我就带她们过去了。没过一会我就看见海水朝我们过来了，我不太­清楚是海啸，就看到水过来了，我们没在意继续在玩。水来势凶猛，都不像电影情节，电影场景中还会有个前奏，先是大海浪什么的，这个水一下就到了，水势很大很猛，我拽着女儿­保姆就赶紧往酒店跑，再一下过来，水就到这了。。人根本就走不动了，第三下就这了 ，回头一看，身后一片汪洋啥都没有，我就站在海水中间。

水势越来越大，多一步就到顶了，我叮嘱孩子仰起呼吸，保姆已经喝水了，再一个浪过来，保姆和小女就被水冲走了。于是大声呼喊"救命救命"。当时我们下榻的是"四季酒店"，­很多员工都认识我，听到我呼救后都拼命冲进水里把我的小女救起来。然后我抱着大女艰难 回到岸边。非常的近了，水再高一点，我就没了。

海啸退了后，当时那里200来人，大家不分国籍，信仰，都互相竭力帮助彼此。所以我说 ，如果我经历这样还能平安无事，那我就应该重新改变我的生活了。因为李连杰已经死过一 次了，接下来要做的就是把爱带到世间，为人类尽力而为的做一些事，所以我创建"壹基金 "。

AR：你个人非常信奉藏传佛教，在中国信奉它是否容易？谈下您对西藏问题的看法？

李：很多西藏名人都是我老师，我不方便说他们的名字。他们是我的老师，但是不意味着我认同他们的政治观点。我觉得最主要的是我个人没有什么政治立场，但我确实觉得中国、西­藏、台湾应该统一。放眼心胸，全球都是一个大家庭。所以当谈到台湾问题，谈到西藏问题，我的回答是，你不需要听我的看法，你问联合国，有多少国家认可台湾是中国的一部分，­多少国家认可西藏是中国的一部分。这个不需要我李连杰说什么的，联合国已经说的很明白 了。

AR：你曾经会见过达赖喇嘛，你怎么看他的？

李： 2000 年我见过他，在宗教信仰方面我非常尊崇他的观点，他的确是上师。不久我接到一个他身边的人打来的电话说：达赖想知道你对北京申办08年奥运会的看法。 2000年的时候是在，这个故事我是第一次讲的。我说，想想看，北京是为了想展示一次盛大的体育盛会奥林匹克运动会给全球，你为什么反对呢？你不想北京有这个机会？然后我­就说了我的想法：如果你告诉世人你想展示的是爱心，你是转世活佛，你知道你在做什么。我记得几个月之后，我听说达赖告诉他的一些支持者和朋友，叫他们停止，停止反对北京申­办奥运会。我说，你不要反对，你应该支持北京。他确实停止了反对，他做了。

AR：阿杰，你现在是中国片酬最高的演员了，真难以置信你在那么多方面都能取得骄人成 绩。

李：我交很多税的。

AR：哈，这个我们都知道。

李：很多人都这样啊。

AR：在你的人生历程中你取了如此多的成就，你觉得你成功的最关键因素是什么？

李：我之所以能有今天，主要得益于三个方面。第一，我要感谢我的父母，没有他们就没有我。其次，我要感谢国家培养我，教我武术，给我出国访问交流的机会，让我从小就学到很­多，为了我今后发展生涯奠定了扎实基础，非常感谢国家政府的栽培。第三，我要感谢全球爱戴我的人们，通过电影，中东、非洲、全球的喜爱李连杰的观众都支持我。我要以我所学 ，回馈全人类，表达我的爱。

AR：阿杰，非常感谢你！节目到这不得不结束了，感谢你今天和我们一起共度这段美好时 光。（连杰：很荣幸很荣幸），真的非常感谢，感谢你来到我们的演播室与现场观众一起录 制这次特别的聊天室会谈。我是AnjaliRao，在香港向您问候，下期节目再见。

如想知道关于西藏事件发展动向新闻，请到 http://www.liba.ca/forum/viewthread.p...
Category: People & Blogs
Tags:
喇嘛 西藏抗议 拉萨 Buddhist monks China Lhasa Dalai Lama cnn 李连杰 奥运

http://www.jetli.com/jet/index.php?s=life&ss=biography&l=en

Category:

People & Blogs

Tags:

• Dalai
• Lama
• Tibet
• News
• Political
• documentary
• commentary
• analysis
• 喇嘛
• 西藏抗议
• 拉萨
• Buddhist
• monks
• China
• Lhasa
• cnn
• 李连杰
• 奥运

[XUELOR]

Jet Li Rocks.The Champ is Him

[diegongan]

his talk is really decent!

[ukownyunhofan]

@dawatse2003

Dalai ma is a slaveholder and want to turn Tebet back into slave society .

[HondaSakura]

I DONT BELIEVE DALAI LAMA CALLED JET-LI AHAHA. "JET" YOUS A LIAR .LOL

[OffTheShip]

that why i always love him....good person..

[mvan1108]

a really good role model

[ball712]

This is a real chinese and smart one, those who fight with their own nation is the most stupid.

[drmnys]

Im impressed. Jet Li really gave a direct and honest answer to this propagandist bitch, who works for the western media whose only job is to disinform and spread propaganda.

[dawatse2003]

@ukownyunhofan hi.how you doing?..i came from Tibet,,,i exiled to india when i was 10 years old..all my parents are from still in Tibet.. mom is recently arrested by chinese communist govt and imprisonment for 15 years in jail becoz of she phoned oversea telling what was happened in Last demonstration in Tibet...not only my mom, there are thousands of tibetans were arrested after that demonstration in tibet and most of them got 8 to 15 years imprisonment...so i know lots about tibet...

[ukownyunhofan]

@dawatse2003

then you should go to tibet and find the truth by yourself, all I can say is Chinese Folk and Goverment love and support Tibet, they give them countless different support, but Dalai Lam and his buddy dont.

[dawatse2003]

What about people who are killed and persecuted in tibet and still going on... so this is the reason that you are not in our shoes... if you dont know dont talk about politics..and mind it will never be together...becoz we are totally different ...