Miku Hatsune ~ gravity -ReTrack- (by MilK tea) ~ [ Multilingual translation + Romaji Karaoké ]

Fansub de la chanson "gravity" de Miku Hatsune en collaboration avec le producteur SHiNGO.

J'ai moi-même fait la traduction multilingue, et SHiNGO m'a fourni sa version en anglais. Cette chanson n'a pas encore été traduite donc si vous trouvez des fautes, faites-le nous savoir poliment merci.
Elle ne correspond pas toujours avec la version japonaise, mais comprenez qu'une traduction au mot à mot ne veut strictement rien dire..

Si vous notez un problème ou pour toute question envoyez-moi un mp.
Si vous souhaitez discuter à propos des paroles ou de la signification profonde de la chanson, je reste ouverte.

La traduction est de moi so... ©Estrelia


*Don't forget to put the "cc" button on to set the lyrics in Italian, Spanish or English*


Pour en savoir plus:

+ credit +
lyrics, compose and arrange: SHiNGO(DigitypeSK)
illustration: k2pudding

+ Release +
Original Tune: 2007.07.04
ReTrack: 2008.05.08

+ MP3 download shop +
KINGBEAT (JP)
http://www.king-beat.com (TOP PAGE)
http://www.king-beat.com/g_label_detail.php?ps_labe=100017 (Label TOP PAGE)

+ 着うた・着うたフル +
QUAKE LOVER (JP) - http://9819.ne.jp
J-KEN MUSIC (JP) - http://music.j-ken.ne.jp/_shingo
(au / docomo / SoftBank)

+ Remix Meets Mobile +
GO! 4MIX / FIREPLAYER (JP)
http://go4mix.jp
(SoftBank / E-MOBILE / WILLCOM)

+ Link +
SHiNGO(DigitypeSK) - Official Site
http://www.digitypesk.com

SHiNGO(DigitypeSK) - Official MySpace
http://www.myspace.com/digitypesk

Vidéo originale:
http://www.youtube.com/watch?v=pFXdhZUXPKs

Category:

Film & Animation

Tags:

• hatsune
• miku
• trance
• VOCATRANCE
• gravity
• milk
• tea
• shingo
• k2pudding
• digitypeSK
• multilingual
• translation
• english
• spanish
• italian
• italiano
• español
• romaji
• lyrics
• synthesized
• singing
• amv
• hatune
• mmd
• cup
• mikumiku
• dance
• sous-titres
• sous
• titres
• paroles
• traduction
• french
• français
• fansub
• vostf
• vostfr
• vocaloid
• nendroid
• virtual
• voice
• 3D
• PV
• 3DPV
• diva
• estrelia
• sub
• subbed
• translated
• subs
• trad

[Cldayn]

C'pas mal, j'aime moyennement ce style d'habitude mais l'arrangement est plutôt pas mal sur le coup =)

Je ne sais pas ce que tu en penses mais une partie des paroles me font penser à SPiCa oO?

Merci pour cette traduction et bonne continuation o/

[Estrelia]

@Cldayn SPiCa? Hum à vrai dire je ne l'avais jamais envisagée sous cet angle cette chanson... Mais les paroles sont un peu passe-partout et le thème est repris dans de nombreuses chansons VOCALOID c'est peut-être pour ça :)

[Railgun04]

Après au moins deux ans à entendre parlé d'Hatsune Miku, j'ai finalement décidé de chercher ce que c'était.. et j'en suis pas déçu. Bonne vidéo!

[shanysebimbo]

SUBLIME :O ♥

[SuperEmmanuelle]

J'adore !!

Ga daisuki desu !!

[ceciledhaussy]

Très jolie chanson les paroles sont belle, j'ai crus entendre Luka dans l'intro je dois réver mais bon....

[Peanutiz]

Toujours des traductions superbe =) Avec pas mal de style différents ! J'espère que tu va continuer longtemps

[Snakedu64]

Je Kiff c'est le genre de musique que j'adore ayant un cousin DJ et un grand frere qui en fait un peu aussi et exelente traduction comme d'hab quoi sa change pas ça :) bonne continuation:).

[YasashiiEly]

Belle chanson, ce n'est pas vraiment mon style de musique mais les paroles sont jolies *w*

[Michiyo42chan]

Merci :D

Encore une magnifique traduction!!!

Tu m'épatte! j'aimerai pouvoir traduire autant de chansons! :)