Sender: O-ton
Datum: 21.12.2009
Tatjana Lackner im Interview
"Sprachliche Bilder & Inhalte"
Was bringt Würze in Ihre Sprache? Wodurch erreichen Sie Weiter-erzählwert? Warum ist handlungsorientiert formulieren besser, als lageorientiertes Reden? Hier bekommen Sie gelungene Tipps - auf den Punkt gebracht!
@DemiSecco es ist nicht die Größe die ausschlaggebend ist sondern die Signifikanz. Ein Quanten Sprung ist ein sehr signifikanter Sprung. In der Physik wenn eine Elektron urplötzlich einen Sprung von eine Energie Ebene zu eine anderen macht. Dieser Sprung ist sehr signifikant. Ich denke es ist so ein Beispiel wo dieser Englischer Ausdruck in Deutsch wieder mal nicht verstanden & verhunzt wird. Wie 'Headquarters' wird ins Deutsche einfach 'Headquarter' übersetzt wegen irrelevante Logik.
trident3b 1 month ago
Sehr gut... das mit dem Quantensprung vor allem... nie richtig darüber nachgedacht... aber es stimmt... es ist die kleinstmögliche Veränderung des aktuellen Zustands... somit bewirkt im Grunde jede noch so winzige Handlung einen Quantensprung ...
* es gefällt *
DemiSecco 9 months ago
Tolle Tipps!!!
EliasKordoba 1 year ago