【Kagamine Rin】「Clockwork」 With English & Romaji Lyrics

MP3: http://www.mediafire.com/download.php?zaj2ngctywm
**ANNOTATIONS MUST BE ON TO SEE THE SUBTITLES**

This PV reminds me of Paper Mario in so many ways :D I've had it stuck in my head so I decided to post up a translation~

Video is a reprint from http://www.nicovideo.jp/watch/sm6763441 I take no credit for it nor the song itself (the only thing I've done to it is add the Romaji & English translation).

Romaji lyrics:

Umi kakomareta zenmai no shima
Kono shima wa subete zenmai jikake
Jibun de maite kiretara BAIBAI
Kiresou ni nattara chanto maku no yo
Asa ni nattara neji o maite
BERUTO ni notte dekakeru no
KIRIKIRI KURUKURU BAKIBAKI GATAGATA
Kimi no neji mo maite ageru
GIRIGIRI GURUGURU BAKIBAKI GATAGATA
Kowareru made maite ageru ne
Ne?
Saa asa ga kita yo neji o makou ne
Kowagaranai de kimochi ii kara
Junbi wa dekita? Saa dekakemashou
Akiramenasai mou modorenai no
Kimi no ryoute ni himo o maite
BERUTO ni nosete dekakeru no
KIRIKIRI KURUKURU BAKIBAKI GATAGATA
Kimochi ii desho? Maite ageru
GIRIGIRI GURUGURU BAKIBAKI GATAGATA
Kowaresou ne maite ageru
KIRIKIRI KURUKURU BAKIBAKI GATAGATA
Kimi no neji mo maite ageru
GIRIGIRI GURUGURU BAKIBAKI GATAGATA
Kowareru made maite ageru ne
KIRIKIRI KURUKURU BAKIBAKI GATAGATA
GIRIGIRI GURUGURU BAKIBAKI GATAGATA
GIRIGIRI GURUGURU BAKIBAKI GATAGATA
GIRIGIRI GURUGURU BAKIBAKI GATAGATA

English lyrics:

In the middle of the sea, there is an island of clockwork
This island is inhabited by clockwork beings that are alive
They put in their key as they become tired, bye-bye
If you seem worn out, then properly wind your key
When the morning comes, wind your key
We're heading off to ride on the belt
Quickly quickly, winding winding, rustle rustle, clatter clatter
I'll wind up your key too
Barely barely, turning turning, rustle rustle, clatter clatter
I'll have to wind it until you break, huh?
Huh?
Now the morning is here, put in this key
Don't be afraid, because it will feel fine
Are you ready? Then, let's go out
Give it up, you can't turn back now
I'll tie ribbons around your hands
I put you in my bag, and we're off to ride the belt
Quickly quickly, winding winding, rustle rustle, clatter clatter
Doesn't having your key spun feel good?
Barely barely, turning turning, rustle rustle, clatter clatter
You look tired, huh? Guess I'll wind you up
Quickly quickly, winding winding, rustle rustle, clatter clatter
I'll wind up your key too
Barely barely, turning turning, rustle rustle, clatter clatter
I'll have to wind it until you break, huh?
Quickly quickly, winding winding, rustle rustle, clatter clatter
Barely barely, turning turning, rustle rustle, clatter clatter
Barely barely, turning turning, rustle rustle, clatter clatter
Barely barely, turning turning, rustle rustle, clatter clatter

Category:

Music

Tags:

• Vocaloid
• Vocaloid2
• Kagamine
• Rin
• Clockwork
• Zenmai
• English
• Translation
• Subs
• Subtitles
• Subbed
• Romaji
• Original
• Song
• PV

[KazooRainbow]

I was totally waiting for the clicking noise to slow down then hear a loud SNAP.

[MangaAnimeChibi]

Bugs Bunny just got pwnd. By who? Len Bunny of course!!

[JMcDowell80922]

@MangaAnimeChibi NO!

NOBODY BEATS BUGS BUNNY!

YA SICKEN ME!

[KinokkoStar]

*before I saw and heard the vid*

Me: This looks like a nice video [judging on how the vid pic looks] ^w^

*after listening and watching*

Me: o_o ... ... ... //FreakedOut

[korupik]

This song seriously freaked me out.... Gave me a disturbed dark feeling inside...

[Mimzi1003]

2:26 - Bacon Ribbon

Anyone want?

[Firecat0]

I kind of find this song and video disturbing. It's like a more childish Daughter of Evil where she controls all of the creature on the island and makes them obey her will. Ribbon handcuffs. If she thinks you're disobeying her she just won't wind you up, so there! =.=

[kawwaibunny555]

awww cute song I think that bunny is len

[munozvanessa32]

@NekoSamurai14 lol i was just about to ask what kind of song it was.

[NekoSamurai14]

Man...This song kinda freaked me out...I don't know if it's supposed to be a good, cute song or a scary, evil one....

[KazooRainbow]

@hainelin120 like a snap of the key breaking...idk what it would sound like exactly, just loud. Probably more like a finger snap.

[monopoly59]

@hainelin120 I think he means more like a twig breaking snap. The clicking near the end was of someone winding something, if winded too far, something might snap, too much tension.