Приключения мультяшек / Tiny Toon Adventures (Russian)
Loading...
Loading...
357
views
Loading...
Uploader Comments (StaraptorKun)
Video Responses
This video is a response to Tiny Toon Adventures Russian Intro (Приключения мультяшек)
see all
All Comments (4)
-
весьма не дурная альтернатива только там дословно в начале мы крошки мы мультяшки мы все немного сумасшедшие
-
Второй куплет (с именами героев) самый лучший :-) Такой и в официальный перевод надо было :-)
Loading...
1:01
Tiny Toon Adventures Russian Intro (Приключения мультяшек)by biologizoolog193,971 views- 4:26
Tiny Toon Adventures - Buster's Hidden Treasure | Уровни 1 и 2by DeonixChannel336 views
- 0:59
TINY TOON ADVENTURES INTRO RUSSIAN-Приключения мультяшекby busterbunnyrockz1,874 views
- 4:31
Рабыня Любви / Love slave (Russian)by StaraptorKun29 views
- 6:27
Tiny Toons - Party Crasher Pluckyby FATtimon25,758 views
- 1:33
Счастливая мелодия / Lucky tune (Russian)by StaraptorKun91 views
- 1:11
Tiny Toon Adventures Multilanguage Introby CartoonNetworkTwo15,785 views
- 0:57
Tiny Toons Intro Frenchby vzhgdo372,190 views
- 6:01
CS Мультяшки, часть 3 - Матрица.by nikita150520001,689 views
- 1:02
Tiny Toon Adventures - Opening (Spanish Version)by DarkCronos791,915 views
- 0:39
Tiny Toon Adventures Spring Break Creditsby burkis177,599 views
- 9:58
Tiny Toon Adventures - Prom-ise Her Anything (part1/2)by parrotkabbarrot388,315 views
- 5:39
The Little Mermaid - Poor Unfortunate Souls [French 1989] subs/transby denkleinhavfrue15,417 views
- 4:59
ролик к мультяшке про Тимона и Пумбуby kleo55042,571 views
- 1:02
Tiny Toon Adventures Intro (Norwegian)by needleman90148,822 views
- 22:28
Tiny Toon Adventures 1 danskby girlpower19881,960 views
- 1:01
The new adventures of Winnie-the-Pooh intro (Polish). :)by yector114,273 views
- 1:03
Tiny Toon Adventures Spring Break Special Introby Schnuffelt44,122 views
- 1:01
Tiny Toon Adventures Multilanguageby simonstadin12,296 views
- 2:27
Istanbul - Tiny Toonsby FilmwaysVTC349,537 views
Спасибо за комментарий! Просто дословно невозможно перевести полностью песню...я просто попытался приблизить к оригинальному тексту. Конечно, не дословно... мне кажется дословно нельзя перевести под рифму..ну можно..но это очень-очень долго. Из "Лентяево" в песне "Good stuff" фраза "It's the remedy" тоже в русской версии звучит как "танцую я", хотя значит совсем другое...мне кажется - главное чтоб смысл песни не менялся! По крайней мере, главное чтоб людям нравилось! Ещё раз спасибо)
StaraptorKun 2 weeks ago
Спасибо большое! Старался^^
StaraptorKun 1 month ago