Gustav Mahler Sinfonía 3 en re menor cuarto movimiento-Friedrich Nietzsche O Mensch! ¡Oh, Hombre!

Gustav Mahler-Sinfonía 3 en re menor-cuarto movimiento (Friedrich Nietzsche-O Mensch!-¡Oh, Hombre! )(Subtítulos)
--------------------------------------------
La Sinfonía n.º 3 en re menor de Gustav Mahler, es una sinfonía coral de más de una hora de duración que fue estrenada en 1902. Sinfonía de gran envergadura, consta de seis movimientos, dos de los cuales requieren un Coro de Niños, uno de Mujeres y una Contralto. Esta sinfonía fue subtitulada originalmente como Eine Sommermorgentraum (Un sueño de una mañana de verano).
La obra consta de los siguientes movimientos:
1. Kraftig. Entschieden.-Con Forsa. Deciso.
2. Tempo di minuetto. Sehr massig
3. Comodo. Scherzando. Ohne Hast.
4. Sehr langsam. Misterioso. Durchaus ppp. "O Mensch!"
5. Lustig im Tempo und Keck im Ausdruck. "Es sungen Drei Engel"
6. Langsam. Ruhevoll. Empfunden.

Letra del cuarto movimiento para contralto:
--------------------------------------------
O Mensch!
(Friedrich Nietzsche, "Also sprach Zarathustra")
--------------------------------------------
O Mensch! Gib acht!
Was spricht die tiefe Mitternacht?
Ich schlief!
Aus tiefem Traum bin ich erwacht!
Die Welt ist tief!
Und tiefer als der Tag gedacht!

O Mensch! Gib acht!
Tief ist ihr Weh!
Lust tiefer noch als Herzeleid!
Weh spricht: Vergeh!
Doch alle Lust will Ewigkeit!
Will tiefe, tiefe Ewigkeit!
--------------------------------------------
¡Oh, Hombre!
(Friedrich Nietzsche, "Así habló Zaratustra")

¡Oh, Hombre! ¡Presta atención!
¿Qué dice la profunda noche?
¡Yo dormía!
¡Me desperté de un sueño profundo!
¡El Mundo es profundo!
¡Y más profundo de lo que el día recuerda!

¡Oh, Hombre! ¡Presta atención!
¡Profundo es tu sufrimiento!
¡La alegría es más profunda que la pena!
El sufrir habla:¡Desaparece!
Pero toda alegría busca la eternidad,
¡Una eternidad profunda, profunda eternidad!

Category:

Education

Tags:

• Gustav Mahler
• Sinfonía 3
• Cuarto Movimiento
• Mahler's Third Symphony
• Friedrich Nietzsche
• O Mensch!
• ¡Oh
• Hombre!

[Twjdfa]

El poder de la felicidad ...pero gracias a Mahler es un buen conductor maestro...ya aquí se escucha el silencio como un equilibrio placentero pero cuando escuchas y ves este video todos alonisum al compas de estos violines se mezcla las sensaciones viento y cuerda en perfecta armonia ...ohhhh gracias por el video...

[ronaldreinozo]

¡Oh hombre! ¡Presta atención! ¿Qué dice la profunda medianoche? «Yo dormía, dormía, -  De un profundo soñar me he despertado: - El mundo es profundo Y más profundo de lo que el día ha pensado. Profundo es su dolor. - El placer – es más profundo aún que el sufrimiento: El dolor dice: ¡Pasa! Mas todo placer quiere eternidad -, -¡Quiere profunda, profunda eternidad!»

[LeopardBsod]

muy pocas personas logran ver lo hermoso y profundo de este tipo de arte. Muy pocos nos estremecemos con la música clásica y logramos encontrar su valor. Gracias por la traducción. Gracias por el video... :D Saludos de Chile