Uploaded by tommorch on Apr 10, 2009
Original bandmembers 1980-1993:
Andrzej Dziubek - Vocals and bass.
Jørn Christensen - Guitar.
Ola Snortheim - Master of Drums
Text:
Wysed jo se łonce kosić,
Słonko świciło
Przyszło ku mnie z jagódkami
Dziewce, jak miło
"Nazbirałam jagód dzban
Pódźze Jasiu to Ci dom
Dom Ci jagód ze dzbanecka
Bo jo Cie kochom
Bo jo Cie kochom x4
Bo jo Cie kochom x4
Wysed jo se łonce kosić,
Słonko świciło
Przyszło ku mnie z jagódkami
Dziewce, jak miło
"Nazbirałam jagód dzban
Pódźze Jasiu to Ci dom
Dom Ci jagód ze dzbanecka
Bo jo Cie kochom
Link to this comment:
Top Comments
Video Responses
All Comments (163)
-
Polish-Norwegian folk "NIRVANA":D:D:D
-
@paralup1 very good but is a blueberry ;-)
-
Nordmenn og polakker har vært De Press I to måneder jeg kommer til Norge, alt avgjort, spiller jeg bass også .. jeg lurer på hva jeg leste på 10 år .. Jeg lurer på hva skapning der ..
-
Mają normalne uszy :)
-
Jorn, and his moves roxx!
-
damn! never heard of these guys before, but i love it!
-
@layseebalsam they're still pretty cool yo
-
@layseebalsam In the same time I listened De Press and Holy Toy under iron curtine from smugled LP`s from Norway. I must thank this moment all seamans of Polish Baltic Shipping Company for his contribution in spreading Rock`n`roll in communist Poland. Thank of this smuggling We can listen many good bands from the west.
-
To jest moja interpretacja "dziewce, jak miło" z gwary orawskiej przez polski na angielski, tak aby ludzie obcojęzyczni poczuli "ducha" piosenki. Urodziłem się na Podhalu i mieszkałem tam 25 lat. Nie musisz pisać, że to jest "idiotyczne" - możesz dać swoją propozycję. I najważniejsze o czym nie wiesz - ograniczenie ilości znaków w wysyłanym teksie - to jest akceptowalna wersja minimum...
-
@paralup1 idiotyczne tłumaczenie
"Girl- How nicely!"
"dziewce jak miło" oznacza coś w stylu bardzo fajna dziewczyna
33 videos
YouTube Mix for De Press
3:36De Press - Gorzołkaby tomqaz64138,607 views
- 3:15De Press Bo jo Cie kochom www.de-press.plby patysiuu310,802 views
- 3:07Bo Jo Cie Kochomby sokzdziurawca174,206 views
- 2:38DE PRESS bO jO cIE kOCHOMby RADIOSTACJAGLIWICKA15,521 views
- 4:01Kukiz i Piersi - Marynaby iwillkillyaall430,761 views
- 2:36De Press- Janicekby drhenryetripshaw137,900 views
- 4:25BO JA CIĘ KOCHAMby sylwiuska9357,052 views
- 3:38Ściernisko - Golec uOrkiestraby GolecOrkiestra570,362 views
- 10:08de Press - Studio 26 - Oslo - 1983by tommorch12,785 views
- 1:25de Press - Fiskepudding (Club Casba, Oslo, 1981)by tommorch19,794 views
- 3:29Zakopower - Kiebyś Tyby bufonista950,459 views
- 3:51Brathanki - Gdzie ten który powie miby 84kalejdoskop64,824 views
- 3:20Hurra Torpedo - Poker Faceby ShowmanZebra147,984 views
- 4:10Zakopower "Galop"by jacekkosciuszko1,893,863 views
- 2:30Kukiz i Piersi - Chodź tu miłaby Lem0niada236,342 views
- 3:45De Press - Czerwona Zarazaby qortes39,865 views
- 3:24W dzikie wino zaplątani - Zakopower Sebastian ...by michu2008r1,297,392 views
- 3:58Marsz oddziału Zapory - DE PRESSby zadymiarz8889,912 views
- 5:30Mgła - film o katastrofie w Smoleńsku, 5 styczn...by Mgla2010509,240 views
- 2:21Wardruna - Ár var aldaby PHXxX247,308 views
30 years ago this was one of the coolest underground bands in Norway. We bought their records and learned the lyrics; sang as loud as possible without understanding a word :-)
layseebalsam 1 year ago 73
Song is in the local slang (historical language) of the Tatra Mountains area of Poland. It describes a scene in the past where a farmer (Jan=John) is scything a grass meadow and a girl is coming to share gathered black berries.
I went out to scythe meadow
Sun was shining
Came with black berries...
Girl– How nicely!
I've gathered black barriers jug
Come here Jasiu (Johnny – diminution), I’ll give you
I’ll give the blackberries to (your) jug
‘Cause I love you
‘Cause I love you...
paralup1 6 months ago 20