جهان عجیب و غریب ما - داوکینز 2/2

سخنرانی زیست شناس فرگشتی (تکاملی) مشهور بریتانیایی «ریچارد داوکینز» دربارۀ شگفتی های کیهان، موجودات زنده و علم به طور کلی.

دانلود سخنرانی کامل با زیرنویس فارسی (۹۱ مگابایت) به دو طریق:

http://www.mediafire.com/?5w2gg5k35nz
یا
http://rapidshare.com/files/342011076/Science_Dawkins_Persian.mp4

هر موجود زنده مدلی از جهان را با استفاده از گیرنده های حسی اش دریافت می کند. این مدل ها لزوماً بازتاب دقیقی از واقعیات جهان بیرون نیستند، بلکه تنها شبیه سازی های ناکامل و موضعی اند که به بقای آن جانور خاص در محیط خاصش کمک می کنند. به طور مثال، چشم انسان تنها نوار باریکی از طیف الکترومغناطیس به نام طیف مرئی را تشخیص می دهد و نسبت به طول موج های دیگر نابینا است. آدمی از وجود آنها تنها از طریق علم آگاهی یافته است نه توسط حواس مستقیم خود.

به دلیل زندگی در شرایط گوناگون، مدل های مورد استفاده توسط هر موجودی شباهت ها و تفاوت هایی با هم دارند. مثلاً مدل مورد استفاده توسط یک خفاش با یک ماهی تفاوت ها و شباهت هایی دارد که در حین فرگشت (تکامل) آنها منطبق بر نحوۀ زندگی شان به وجود آمده است. یا برای موجودی که روی سطح آب زندگی می کند، مثل یک آبسوار، نیروی کشش سطحی از اهمیت بالایی برخوردار است و گاهی می تواند بر نیروی جاذبه بچربد. ولی مدل یک انسان یا بسیاری جانوران دیگر که جثۀ بزرگتری دارند توسط نیروی جاذبه احاطه گردیده است. داوکینز به فرگشت در این محیط ها که توسط سرعت های متوسط و اندازه‌ های متوسط نه خیلی کوچک و نه خیلی پرجرم احاطه شده اند نام «جهان میانه» می دهد. برای ما یک سنگ، سخت و نفوذ ناپذیر می نماید دقیقاً به این دلیل که اجسامی چون دست و سنگ نمی توانند در هم نفوذ کنند. از این رو برای مغز ما کاربردی بوده تا مفاهیمی مثل جمود و نفوذ ناپذیری را اختراع کند. ولی اگر یک نوترینو مغزی می داشت که در اجداد سایز نوترینو فرگشت یافته بود، سنگ را واقعاً فضای پر از خالی می دید.

مغز گونه انسان (هومو ساپینس) با توجه به نحوۀ پیدایش آن در فرآیند فرگشت، دارای محدودیت های ناگزیری است. به طور مثال، درک نسبیت اینشتین یا فیزیک کوانتوم برای مغز بشر به سادگی صورت نمی پذیرد، زیرا اجداد ما هیچگاه در وسط کیهان با سرعت های نزدیک به نور حرکت نمی کرده اند، یا در مقیاس اتمی و زیر اتمی دنیای ریز و عجیب و غریب مکانیک کوانتومی به سر نمی برده اند. بلکه در جهان میانه می زیسته اند. از این رو، در این سخنرانی علمی مطرح می گردد که نه تنها در جهان چیزهایی است که تصورش برایمان عجیب است، بلکه شاید چیزهایی باشند عجیب تر از آنکه حتی توانایی تصور کردنشان را داشته باشیم.

Category:

Science & Technology

Tags:

• شگفتی
• علوم
• فرگشت
• تکاملی
• زیست‌شناسی
• ریچارد داوکینز
• دانش
• جانوران
• فضا
• نوترینو
• ماده جامد
• مغز
• مدل سازی
• سگ
• میمون
• غیرمحتمل
• نرم افزار سه بعدی
• احساسات
• ادوین ابوت
• هالدین
• موجودات فضایی
• کهکشان
• کوانتوم
• فلسفه
• جهان میانه
• ترجمه بردیا آزاداندیش
• تصور

[khalilkhaghanirad1]

thank you so much and i really like it.

[felonia90]

من بیخدا نیستم اما ایشون حرفهای منطقی و جالبی میزنن مخصوصا از نظر زیستشناسی، بعضی چیزهارو هم درباره خدا از ایشون یاد گرفتم.

[omidfardayan]

مژده ظهور پیامبری جدید !

بزودی یک پیامبری می آید

ظهور در کل عالم می نماید

همه مردم ظهورش را می بینند

به پای صحبتهایش می نشینند

[omidfardayan]

شگفتی با ظهور خویش می آره

این پیغمبر یک معجزه داره

آن هم اینکه بدون یار و یاور

ظرف یک روز شود رهبر به کشور

سرنگون دولت ملا می سازه

نظامی را نوین برپا می سازه

[omidfardayan]

این پیغمبر در جان هست مسلمان

نمی خواند ولی نماز و قرآن

در افکارش می باشد کمونیست

ولی باور نمی دارد خدا نیست

کند اثبات جهان خالق بداره

خالقی که دخالت را نداره

به نظم این دیالکتیک هستی

زند آتش بر این افکار پستی

[omidfardayan]

این پیغمبر در این انتظاره

تا با امر خدا سر در بیاره

امید دارد امید پانزده شعبان

رها بخشد از بند ملتش ایران

با امید و آرزوی ظهور پیامبر جدید خداوند در پانزده شعبان

جمعه ۲۵ آذر ۱۳۹۰

[supernova58]

ghadre in mard va khadamatesh baraye bashariato faghat naslhaye ayande be dorosti khahand fahmid. Hamontoor ke kam boodan mardomi ham asr ba Galileo ke darkesh konan va motevajeh beshan ke zamine ke dore khorshid micharkhe na va zamin markaze jahan nist.

[tasvirman]

There is nothing beter in life than awakaningt.thanks for your excellent work of translation . I enjoyed it

[XUltra00]

This is great! Thank you