Ma ki l'ha montata così questa ripresa?? L'impressione è che ci sia stato un collage di discorsi.Non ho letto il libro,ma sono curioso... Il racconto dell'evasione come metafora dell'evasione tramite il cinema, ho capito bene?
Gentile "BeppF", ti ringrazio per l'enorme attenzione che stai dedicando alle mie vicende. Prendo atto con ragionevole dispiacere del tuo disappunto nei confronti del mio libro, sperando comunque che tu abbia bersagli più importanti verso cui indirizzare il tuo notevole astio.
Io penso che un libro stilisticamnte perfetto sia un libro che possa essere apprezzato dal lettore colto ma che possa anche essere compreso da una massaia di Voghera che si trova per caso a sfogliarlo!
Non so se sai ma in molti ci riescono!
Penso anche che il lettore colto non debba essere costretto ad un continuo lavoro di traduzione quando questo lavoro, IN MOLTI CASI, può essere fatto dall'autore stesso spiegando alcuni termini inusuali o usando sinonimi più comprensibili!
Chichiuz sembra essere un utente nato proprio per rispondere al mio commento visto che è stato creato oggi. Probabilmente questo mio commento lo tocca particolarmente nell'animo!
samo164 invece non è stato creato in mio onore ma il fatto che abbia visto solo 3 video mi fa pensare che sia un utente fittizio!
Ho notato anche che hanno tutti e due 28 anni, l'età più o meno di Bernabei! Forse sono due suoi fedeli amici coetanei oppure....
Anche io l'ho letto e non mi trovo d'accordo con Beppf.I paroloni,come tu li chiami,sono la continua ricerca del termine esatto e,in un mondo superficiale,non vedo come si possa criticare una ricerca del genere.I contenuti poi possono piacere o meno(e a me piacciono),ma il libro mi pare stilisticamente perfetto.Magari,semplicemente,non l'hai capito...capita.
anch'io l'ho letto. liquidarlo come "una merda" mi pare semplicemente bilioso. soprattutto perchè si tratta di un testo come questo, dove in ogni pagina mi è parso evidente un gran lavoro di ricerca e rielaborazione. poi sì, è una scrittura complessa e molto densa. ma che mi ha appassionato e da cui ho imparato parecchie cose, pur non condividendo in toto tutte le argomentazioni. trovo questo testo molto interessante
Ma ki l'ha montata così questa ripresa?? L'impressione è che ci sia stato un collage di discorsi.Non ho letto il libro,ma sono curioso... Il racconto dell'evasione come metafora dell'evasione tramite il cinema, ho capito bene?
theBlackCerimoner 3 years ago
Gentile "BeppF", ti ringrazio per l'enorme attenzione che stai dedicando alle mie vicende. Prendo atto con ragionevole dispiacere del tuo disappunto nei confronti del mio libro, sperando comunque che tu abbia bersagli più importanti verso cui indirizzare il tuo notevole astio.
Vincenzo Bernabei
vbernabei 4 years ago
Io penso che un libro stilisticamnte perfetto sia un libro che possa essere apprezzato dal lettore colto ma che possa anche essere compreso da una massaia di Voghera che si trova per caso a sfogliarlo!
Non so se sai ma in molti ci riescono!
Penso anche che il lettore colto non debba essere costretto ad un continuo lavoro di traduzione quando questo lavoro, IN MOLTI CASI, può essere fatto dall'autore stesso spiegando alcuni termini inusuali o usando sinonimi più comprensibili!
BeppF 4 years ago
Che fatto singolare!
Chichiuz sembra essere un utente nato proprio per rispondere al mio commento visto che è stato creato oggi. Probabilmente questo mio commento lo tocca particolarmente nell'animo!
samo164 invece non è stato creato in mio onore ma il fatto che abbia visto solo 3 video mi fa pensare che sia un utente fittizio!
Ho notato anche che hanno tutti e due 28 anni, l'età più o meno di Bernabei! Forse sono due suoi fedeli amici coetanei oppure....
BeppF 4 years ago
Anche io l'ho letto e non mi trovo d'accordo con Beppf.I paroloni,come tu li chiami,sono la continua ricerca del termine esatto e,in un mondo superficiale,non vedo come si possa criticare una ricerca del genere.I contenuti poi possono piacere o meno(e a me piacciono),ma il libro mi pare stilisticamente perfetto.Magari,semplicemente,non l'hai capito...capita.
samo164 4 years ago
anch'io l'ho letto. liquidarlo come "una merda" mi pare semplicemente bilioso. soprattutto perchè si tratta di un testo come questo, dove in ogni pagina mi è parso evidente un gran lavoro di ricerca e rielaborazione. poi sì, è una scrittura complessa e molto densa. ma che mi ha appassionato e da cui ho imparato parecchie cose, pur non condividendo in toto tutte le argomentazioni. trovo questo testo molto interessante
chichiuz 4 years ago
L'ho letto questo libro: è una merda!
E' pieno di paroloni tanto complicati quanto privi di senso sparati a raffica anche quando era possibile evitare il loro uso!
Una volta tradotto in italiano corrente, il libro diventa un'accozzaglia di tesi strampalate e inverosimili!
Bernabei è l'ennesimo pseudo intellettuale che invece di elevare la cultura altrui pensa solo a dimostrare l'elevazione della cultura propria!
BeppF 4 years ago