"Minsk-Mensk" - new video by N.R.M.

My video with the Belarussian band N.R.M.
Mensk is the traditional name of the city of Minsk, long before despotism, Lukashenja-ism and utter boredom in society. Mensk is perhaps, the way I read it, a way of saying "I dream", which is also part of the band-title N.R.M means "National Republic of Dreams". So dream, friends, and the world will ultimately change for the better...

BY THE WAY: Can anyone help me with an english translation to this song? Many people are asking me... thanks in advance!! Thomas

Category:

Music

Tags:

• rock
• music
• freedom
• belarus

[ciciban986]

Why "the sardine wants the can to be opened towards the sea" when she is already dead? What does it means?

[nordanstad]

@ciciban986 It means that everyone, despite their situation, has a right to dream about something better....

[musiclover0103]

Privetanne braty Paljaki!!!))))))))))

[mati1992zg]

Fantastic Song :))

Polish fan :)

[yzakhare]

so homesick :(

[cinammondream]

taaaaak ;)

[AlenaSchatzi]

Дзякуй

[Kiprusss]

part 4 All mixed up - There are bread and matzo in Minsk, And the Great October [Revolution] and Radonitsa And a drunken tear, and a such pop music, That any [legal] drugs don't give a salvation. Well, with Minsk nothing can be done - It's impossible to destroy, capture, Your Mensk will never rot, will never burn, It will talk with you in your language. We live simultaneously in two cities ... We live simultaneously in two cities ...

[Kiprusss]

part 3 There are joyless names in Minsk There's a Kollektornaya [street] and there's a Bazisnaya [street]. Here, our proper people provides Performance of a task Pleasant to walk through Mensk, Showcases of small shops have a comfortable illumination. There are Gothic towers of old churches, There are tiles and pavers, courtyards and walls ... Refrain: We live simultaneously in two cities, Split personality blows top to us. So really we never glue, no sew...

[Kiprusss]

part 3 There are joyless names in Minsk There's a Kollektornaya [street] and there's a Bazisnaya [street]. Here, our proper people provides Performance of a task Pleasant to walk through Mensk, Showcases of small shops have a comfortable illumination. There are Gothic towers of old churches, There are tiles and pavers, courtyards and walls ... Refrain: We live simultaneously in two cities, Split personality blows top to us. So really we never glue, no sew... 

[Kiprusss]

part 2 City of Mensk - the first city of those two cities, It cannot be seen on modern maps. He lives in the heart, he lives in the head Of many of those who live in Minsk And that Minsk has a registration and the City Executive Commitee, Ice Palace and the concrete fence, Ghostly shadows of destroyed houses And lost days of my childhood. Refrain: We live simultaneously in two cities, Split personality blows top to us. So really we never glue, no sew Mensk and Minsk...

[Kiprusss]

Translate to English (sorry for the possible inaccuracy): part 1 Dear Minskers and guests of capital [of Belarus]! I want to share some thoughts with you. In short, this is strange, but s'est la vie: We live in the capital as a two-family. Refrain: We live simultaneously in two cities, Split personality blows top to us. So really we never glue, no sew Mensk and Minsk - two halves of the capital's soul?

[zaealiru]

Шмат каго, кто у горадзе Минску живе