Thomas O'Malley (European Portuguese)
Loading...
Uploader Comments (Dledee)
Top Comments
-
When he says O' Malley at 1:06 it sounds like he's Scottish lol. Thanks for uploading. Great vid.
2 years ago 14
All Comments (36)
-
O O'Maily tem classe!
-
Sou brasileira, mas adorei esta versão!!!!!! Parabéns!!!!!! Que show!!!!
-
I'd say the Portuguese cat is the best!
2 months ago 2
-
esssa musica me persegue em minha ment a muit eras atras...
-
Rather charming, the Portuguese cat!
8 months ago 11
-
Realmente as músicas da versão brasileira são muito parecidas com as da versão portuguesa. Quase idênticas. Mas gosto de ambas as versões :)
1 year ago 3
-
Está perfeito :D
-
ele é maravilhoso =)
- 3:16
Aristogatos O'Malley Português (Brasil)by mafas9625,015 views
- 2:12
The Aristocats (European Portuguese)by Dledee36,507 views
- 4:09
Everybody Wants to be a Cat (European Portuguese)by Dledee72,039 views
- 2:02
The Siamese Cat Song (European Portuguese)by Dledee18,694 views
- 0:22
Aristogatosby chentemo379,553 views
- 2:30
Aristocats - Mister Santaby ILuvGodsCreatures18,857 views
- 3:47
What a Day in London (European Portuguese)by Dledee55,954 views
- 2:25
Once Upon a Dream (European Portuguese)by Dledee37,640 views
- 1:31
Twas Brilling (European Portuguese)by Dledee9,437 views
- 2:38
All in a Golden Afternoon (European Portuguese)by Dledee39,897 views
- 2:05
Very Good Advice (European Portuguese)by Dledee41,000 views
- 2:44
The Aristocats "Thomas O'Malley Cat" russianby Titania198926,606 views
- 1:54
A World Without Fences (European Portuguese)by Dledee48,530 views
- 2:20
Lesson Number One (European Portuguese)by Dledee75,289 views
- 1:14
True Love's Kiss - Edward's Reprise (European Portuguese)by Dledee26,211 views
- 2:37
A Guy Like You (European Portuguese)by Dledee10,467 views
- 2:15
A Dream is a Wish Your Heart Makes (European Portuguese)by Dledee107,108 views
- 2:44
Aristocats - Thomas O'Malley (Finnish)by typy125,806 views
- 2:12
Always There (European Portuguese)by Dledee40,743 views
Caso ainda ainda não saibam as versão não tem de ser muito diferentes...Português é Português...mas por vezes é preciso mudar por causa do sotaque e de certas palavras que variam de Portugal para o Brasil.
meiavia 4 months ago
@meiavia Algumas são parecidas outras são todas iguais tirando coisas como 'você'/'tu'.
A tradução deve ser sempre feita do inglês e não do brasileiro como é nalgumas vezes. Duas pessoas a traduzir a mesma música para a mesma língua dá resultados muito diferentes porque cada uma tem a sua forma de ver a música.
Dledee 4 months ago
Por acaso, gostei imenso da nossa versão! Não sabia que o Diogo tinha tanto jeito para cantar... Espero que ele faça mais dobragens :)
dreaaam 4 years ago 12
Foi uma agradável surpresa =)
Quando me disseram que era ele eu fiquei com ar de parva, que achava que ele nunca conseguiria fazer a personagem, mas foi perfeito *-*
Fiquei super surpreendida quando ele começa com isto e tem a voz tal e qual como O'Malley inglês *.*
Dledee 4 years ago 4