De Toys & HEL ToussainT: "13.LOCHGEBET" Teil 1

BERLIN-REUTERKIEZ, "4 IM ROTEN KREIS" @ SCHILLINGBAR 12.10.2010 / The well-known poets HEL ToussainT & Tom de Toys are tonight very firstly performing together spontaneously the 13th so-called "prayer of transreligious holEism" in the trendy art-district "Reuterkiez" of North New Cologne. The titles & subtitles of the hole-prayer are: "SUPERFLUOUS HOLeIDAY BEAT / SUPERFLIEßßIGER FEIERLOCH BeAT (MADe PeACE BY THE PIECE / mACHT friEDEN DURCH FRIEMELN)". This prayer (within the series of finally 17 poems about psychic effects of holeism) was originally written in english by De Toys (24.+28.1.09) and retranslated into german with help of Kai Pohl (9.9.10) who is the publisher of the underground magazine "floppy myriapoda" in which the prayer is now bilingually presented (issue 15). The poetry event "four in the red circle" takes place regulary each second tuesday monthly in the Schillingbar. The original source of the poem: http://www.zerONEss.de - The list of all contents of floppy issue 15: http://www.floppymyriapoda.de/heft15/heft15.html

Category:

Entertainment

Tags:

• tom de toys
• hel toussaint
• floppy myriapoda
• schillingbar
• 4 im roten kreis
• poetry live literature
• reuterkiez berlin
• poesie
• lyrik
• lochismuß
• holeism prayer transreligious
• acoustic live

[TomDeToys]

ach, ich werds vermissen, mit solch wundervollen kollegen wie HEL an solch wundervollen orten wie der SCHILLINGBAR zu performen, wenn ich in DÜSSELDORF wohne, snief... nebenbei: der vollständige text (der live-clip bricht ja leider mittendrin ab) ist nicht nur in der FLOPPY MYRIAPODA nummer 15 erschienen sondern kann jetzt auch hier bilingual nachgelesen werden: zerONEss.de