Sway Traducida

La cancion de Bic Runga subtitulada en español

Espero les guste

La letra en ingles:

Don't stray, don't ever go away
I should be much too smart for this
You know it gets the better of me
Sometimes, when you and I collide
I fall into an ocean of you, pull me out in time
Don't let me drown, let me down
I say it's all because of you
And here I go, losing my control
I'm practising your name so I can say it to your face
It doesn't seem right, to look you in the eye
Let all the things you mean to me
Come tumbling out my mouth
Indeed it's time to tell you why
I say it's infinitely true

Say you'll stay, don't come and go
Like you do
Sway my way, yeah I need to know
All about you

And there's no cure, and no way to be sure
Why everything's turned inside out
Instilling so much doubt
It makes me so tired - I feel so uninspired
My head is battling with my heart
My logic has been torn apart
And now it all turns sour
Come sweeten every afternoon

Say you'll stay, don't come and go
Like you do
Sway my way, yeah I need to know
All about you

Say you'll stay, don't come and go
Like you do
Sway my way, yeah I need to know
All about you

It's all because of you
It's all because of you

Now it all turns sour, come sweeten every afternoon
It's time to tell you why, I say it's infinitely true

Say you'll stay, don't come and go
Like you do
Sway my way, yeah I need to know
All about you

Say you'll stay, don't come and go
Like you do
Sway my way, yeah I need to know
All about you

It's all because of you
It's all because of you
It's all because of you


Y En Español:

No te pierdes, nunca te vayas
Yo debería ser muy inteligente para esto
Tu sabes que sale lo mejor de mí
Algunas veces, cuando tu y yo chocamos
Caigo en un océano de ti, sácame a tiempo
No dejes que me ahogue, déjame abajo
Yo digo que todo es por ti
Y aquí voy, perdiendo el control
Estoy practicando tu nombre para poder decirlo en tu rostro
No parece correcto, mirarte a los ojos
Dejar que todas las cosas que significas para mí
Caigan fuera de mi boca
Es de hecho la hora de decirte por qué
Digo que es infinitamente verdad

Di que te quedarás, no vengas y te vayas
Como lo haces
Muévete a mi manera, sí necesito saber
Todo acerca de ti

Y no hay cura, y no hay manera de estar seguro
Porqué todo está de cabeza
Infundiendo tantas dudas
Me cansa tanto -- me siento sin inspiración
Mi cabeza está luchando con mi corazón
Mi lógica ha sido despedazada
Y ahora todo se ha vuelto amargo
Se endulza cada tarde

Di que te quedarás, no vengas y te vayas
Como lo haces
Muévete a mi manera, sí necesito saber
Todo acerca de ti

Di que te quedarás, no vengas y te vayas
Como lo haces
Muévete a mi manera, sí necesito saber
Todo acerca de ti

Todo es por ti
Todo es por ti

Y ahora todo se ha vuelto amargo se endulza cada tarde
Es la hora de decirte por qué, digo que es infinitamente verdad

Di que te quedarás, no vengas y te vayas
Como lo haces
Muévete a mi manera, sí necesito saber
Todo acerca de ti

Di que te quedarás, no vengas y te vayas
Como lo haces
Muévete a mi manera, sí necesito saber
Todo acerca de ti

Todo es por ti
Todo es por ti
Todo es por ti

Category:

Music

Tags:

• sway
• bic
• runga
• american
• pie
• soundtrack
• música
• del
• mundo

[Rorropide]

mal traducida...

[Supercow02]

Yo Tambien creo lo mismo.

Gracias por el Comentario

[Rorropide]

jaja ok no era nada malo es que bueno el ingles como que no tiene otras palabras para expresar distintas cosas y el español si al traducirlas simplemente pusieron un significado que no corresponde pero no es toda en fin era todo n.n.

[Supercow02]

No te preocupes, en lo personal creo que esta un poco mal traducida, pero no es nada para comenzar un alboroto. Tienes razon en lo del ingles, cuando intentas traducir una cancion se pierde mucho de la version en ingles a español.

En fin es todo.

Gracias

[Edu4rdo13]

Hermosa cancion... :D

[Supercow02]

Tienes razon una gran cancion.

Gracias por ver mi video

[Maxster92]

Best song of American Pie

[Petitsuissedefresa]

Si tuviese que elegir una cancion para ser bailada ya sabes cual sería Carlos B...pero si tuviese que elegir una para ser cantada elegiria esta..

Dicen los estudios que la esperanza de vida está en 75 años..llevamos entonces mas de un tercio de vida gastada...espero que lo que nos queda seamos muy felices..pk la vida es muy corta como para no querer serlo..

[k0ous]

oyes esta bn chilo el video se lo dedikare a la niña ke me gusta buen video we!!!!!!!!!!!!!!!!! :)

[anndystyle]

genial

[PISCIS931]

Poes a mi me encanta el video y la letra esta preciosa definitivamente es una de las mejores baladas!!!!!bien!!!!!impresion­ante

[dangiomarhur]

a mi me parece que es uno de los mejores videos de baladas en ingles me recontra bacila ese video saludos alos peruanitos por ahi