Romantic CellPhone (Lang Man Shou Ji) 浪漫手机 - Jay Chou (周杰伦)

(Click more for translation)


This is a sweet song. For those who abhor sweetness or romanticism and something like that should not listen at all. The Girl in the clip was cute her name was Suxie Xiao


Album: November's Chopin 2005
Song Title: Romantic Cell Phone (浪漫手机)
Composer: Jay Chou(周杰伦)
Lyricist: Vinchent Fang(方文山)
Singer: Jay Chou(周杰伦)

Lightly putting it down, I just cannot unload my liking of you. It turns out that love will gradually increase its weight. I want to turn off all the light in this city, so that i can concentrate on smelling the fragrance of your hair in the dark.

This night gives a graphical feel to my secret love of you. Thinking back to the places where we've dated. I'm reluctant to delete any of them. I saved them inside my mind to enjoy them.

(1) You browse the romance inside the cell phone with a smile. It turns out that to truly send out love is really this simple. Looking through the screen, your cute look. It's a matter of fate that i send an extra line again.

(2) You browse the romance inside the cell phone with a smile. It turns out that love can come this suddenly. The bridge of text messages lengthen the period of ambiguity. Our affection for each other extends and develops, using string of words to grow together in the virtual land.

The TV wall, the noisy love songs are still striving hard to play on. I waited silently in the hives for the sounds of ring tone. I've pressed a few words but i'm afraid to send it. Scare that you might get puzzled when you receive my message.

On the streets, the stream of people set off my loneliness. I'm imagining who is the lucky guy next to you?. But it's just a misunderstanding. You too, are waiting for your cell phone to ring. Repeat (1),(2)




(c) 2005 by Jay Chou. All Right Reserved

Category:

Music

Tags:

• Romantic
• CellPhone
• Lang
• Man
• Shou
• Ji
• 浪漫手机
• Jay
• Chou
• Jie
• Lun
• 周杰伦

[winston628k]

nice translation, you must have put in quite a lot of work in understanding the song, nice job

[TjMulyadi]

it was translated by someone else. I merely copy it here with his consent

[Kikialla]

hey nice song,but i dont understand catonese did she really get the wrong phone number????

and i have this album(november chopin)

[TjMulyadi]

yes i think so.. from what my friend said.. the girl was actually trying to reach his bf who was about to abandon her.. but wrongfully call to j, a stranger. Since then, they phone-crush to each other which is a strange plot ):|

View all 1 comments

[europeanlover60]

好厲害, 打錯電話還能打給周董...

[Sirberec]

@CuteandclAssy16 np =P, i was a bit vague though, but thats the general gist of what happens, she basically calls the wrong number and hes confused

[CuteandclAssy16]

@Sirberec Thanks a bunch!!

[Sirberec]

@kabelcar1000 'why did you leave me, why etc.' "you got the wrong number"

[capapsss]

so many people think that jay chou is a stranger then why does she needs to apologize to him???

[capapsss]

i think that the girl is jay chou's girlfriend.they maybe had a quarrel. the girl tried to call him but jay chou acted as if he duno her.(jay chou was still angry with her)then the girl started saying sorry to him..

[kabelcar1000]

What were they talking about on the phone? someone please please tell me!

[deathscythe0115]

@Kikialla what she said was

hello. how come you had to leave?

how come you dont want me?

answer me!

how come your not talking

i dont understand what your saying! do you understand what im saying?!

then it ends with him saying "sorry bu... i think.. you called... the wrong number

[y2kenag]

simple and cool.

[shana007711]

jay chou is till the best...

[ayrianara]

i love his pants! i want his pants!