Vocaloid song "Rotten Girl, Grotesque Romance (Stalker)" English subs

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7704306

mp3 *Click パソコンへ転送
http://nicosound.anyap.info/sound/sm7704306

karaoke *pass: rggr
http://www1.axfc.net/uploader/Ne/so/57841

[my crappy translation]

Was I born to be in love with you?
Through this thin wall I mumble alone, "Love me."
I keep hunting ou tyour personal love information
In the closed door of myself
I wish I could touch your face, stroke your face, my sweetheart
Oh my, my, you have a guest?
What a pretty girl she is!
Tell me how much you love her
I'll kill her and pack her up
Burning photos of that girl
I wonder what she is doing now LOL
You can do anything you want to me
Because I love you this much, you see?
I wanna keep you completely riveted and I wanna have a collection of you

Why are you crying?
What's wrong? Oh, this one?
I'll affectionately hold a cardboard box that you'll be put in when you're dead
I'll put a present behind the door
A kitten head every single day for you, a cat lover

Burning photos of that girl
I wonder if she'd ever existed LOL
"I love you" Such a cliche doesn't satisfy me
But makes me wanna puke
"I will eternally love you...←"

----------

thanx to Neibaku for proofreading

----------

[Japanese romaji lyrics]

atashi anata ni koi suru tame ni umareta no kashi ran?
usui kabegoshi ni iuwa hitori tsubuyaku "aishite"

asari tsudukeru aijō kurai misshitsu no naka de
itoshiki anata no okao furete nadete mitai na

korewa korewa okyakusama? kireina onnanoko ne
sonnani sukinara itte? koroshite hako ni tsumeru wa!

moeru shashin utsuru anoko
ima dōshiteru kashira? lol
atashi no koto suki ni saseru wa
hora konnanimo aishite iru kara...
anata o kugizuke hyōhon ni shitai wa

nande anata naite iru no?
dōshitano? kore no koto?

danbōru ni tsume konda karada goto daite ageru

door no mukō gawa ni present oku no
anata ga sukina koneko no kubi o mainichi hitotsu zutsu

moeru shasin utsuru ano ko
sonna ko itano kashira? lol
"aishite iru yo" sonna kotoba
karusugite hedo ga deru wayone
"atashi wa anata o eien aishite ru..."

Category:

Music

Tags:

• ロッテンガールグロテスクロマンス
• miku
• hatsune
• machigerita
• マチゲリータ
• romaji

[Silverstone500]

who else is on the Creepy-weird side of the Vocaloid community of youtube 95% of the time?

[happywolfpe]

This is like a creeper vocaloid version of Paparazzi..

[UberEpicGirl]

@japisme I've been staring at the picture quite for a while now. i think i really saw her eyes moving...

[greenkazoo123]

Miku, you need to thyself. This is not how love works, sweetie.

[MissEsme90]

@CV02KagamineRin2 Dude..I dont think Ill ever sleep..ever again

[TheWolfcubworrior]

next time i have a sleepover at my hous i'm gonna hide somewhere and hide my mp3 ( has major loud speakers) and put the song on repeat until they find me xD my friends startle easy it would be hilarious!!!

[iSmileyPop]

I read the article on Creepypasta and it said that limbs of the victim were found. Was it talking about the man being stalked or the one he was engaged to, who is already dead? Is the one being stalked still alive? D8

[squirrley4life]

wheneverMiku says, "what a pretty girl she is." does anyone else hear "Luka?"

[darkvampireblood56]

This song would tottaly fit well for the relationship between belarus and russia in hetalia xD great song btw~!

[CherriPop09]

@TheExoticism for me, the eyes scare me. it just looks weird. other than taht i like the song. 8D

[teto9kasane9luvr]

i love this song....except the part about a kittens head in a cardboard box. :*(