Black Adder - Verständigungsschwierigkeiten
Loading...
Uploader Comments (Cebulon1717)
All Comments (28)
-
Wie kann man nur eine derart geniale Serie so lieblos sychronisieren??? Die Stimme von Lt.George ist voll für den A... - die Übersetzungen sind grottenschlecht bzw. einfallslos, der Sound ist unter aller Kanone. Wer Blackadder auf englisch kennt, der kann hierzu nur den Kopf schütteln!!!
-
gobshite, this is German
-
Blackadder in German! Cool!
-
german ?hahaha sounds so funny.thumps down
-
@serbdetritus182 the point here is not to sound alike but to achieve the same delivery and indeed the emotion and intent. And since speech and its content differ greatly once you go from one language to another, so do pitch and frequency. Which in turn explains why sounds nothing like Atkinson.
1 year ago 3
-
Sounds hilariours in this language
1 year ago 3
-
@EhrenMcGhehey95 Und darüber hinaus die Synchronstimme von James Belushi.Passt gut zu Blackadder
-
ja aber in der Deutschen Version kommen viele Pointen durch die Übersetzung gar nicht erst rüber
- 1:23
Funny Scenes from Blackadder - private plane '' Hello sir tally bally ho!!''by MiniCinemas17,767 views
- 0:23
Blackadder Goes Forth - The Tsarby englishguy201017,357 views
- 5:21
Blackadder - German Spyby grimordwow18,199 views
- 1:09
Black Adder - George & Melchett conversationby lgwgn8873,623 views
- 2:05
Favourite Blackadder Quotesby oliverluni71,720 views
- 1:35
Blackadder - General Melchett and Captain Darlingby wethreestooges36,085 views
- 4:20
Blackadder in schweizer Gefangenschaftby Skindrick19875,977 views
- 0:29
Österreichische Bundesheer Werbungby gehtunter6,521 views
- 4:22
Blackadder reporting at HQby JorisK198089,072 views
- 1:01
Hugh Laurie is all manby godlessmachine249,355 views
- 0:58
Lord Flashheart's Obscene Phone Callby attesaets140,807 views
- 3:17
Monty Python - Selbstverteidigungby ganimed02212,953 views
- 1:22
Blackadder III - Your Highness, Your Highnessby biljanana57,945 views
- 0:40
Black Adderby kickasscinema6,070 views
- 5:09
Blackadder 2ndby hit0the0road12,773 views
- 6:57
violence IS the solution!by TheModestAgnostic12,140 views
- 1:20
Blackadder Communication Problemsby katzos212,172 views
- 8:16
Top 10 Blackadder jokes [HQ]by Clubsiii353,129 views
- 0:21
This is a crisisby TrabiRobert47,872 views
- 4:11
Black Adder - S01E03 - Why Hell Is Goodby wolvenfoxeh63,514 views
blackadder kann man nur auf englisch schaun!
captainBernd1 1 year ago 12
@captainBernd1 Dafür versteh ich in der Originalfasszung zu wenig, er spricht ja teils sehr ausgefallen. :)
Cebulon1717 1 year ago 8
@Cebulon1717 Das ist noch lange kein Grund, um auch nur eine Minute Blackadder auf Deutsch zu ertragen! Es ist vielmehr ein Grund, ihn solange im Original anzuschauen bzw. anzuhören, bis das mit dem Verständnis klappt :D
sbogrin 6 months ago 3
@sbogrin Wie Recht Du hast! xD
Cebulon1717 6 months ago