Warum erkennt man Frank Glaubrecht nicht in allen Rollen?

Frank Glaubrecht im Interview zu den Sprachaufnahmen zum Trickfilm/ Hörspiel von Paddy, der kleine Pirat: Das sind so die Grenzen vom Schauspieler, der synchronisiert. Wenn er jetzt zu viele verschiedene Schauspieler hat, dass der Zuschauer dann mit Recht sagt warum spricht der wie der, das sind doch zwei verschiedene. Da versuche ich variable zu bleiben aber man hat natürlich eine Persönlichkeit in der Stimme, die man nicht verleugnen kann. Wenn man zu sehr abgeht von seiner eigenen Stimme dann wirkt es wie gemacht, dann ist es nicht überzeugend. Ich darf mich also nicht allzu weit entfernen von dem, was mein eigener Sprechfluss und was meine individuelle Tongebung ist. Jeder Mensch hat so etwas und man darf nicht zu weit davon abgehen. Man muss nur versuchen so zu spielen wie der Mensch den man im Bild sieht, dass ist ganz wichtig und zwar in äußerer Form wie auch in innerer Haltung, dass ist das was der Schauspieler tun muss und das ist nichts anderes als das was er auf der Bühne oder im Film auch tut. Nur, dass wir das mit sehr viel mehr Rollen tun müssen als es jeder Schauspieler sonst tun muss.

Category:

Entertainment

Tags:

• Paddy
• Pirat
• Frank
• Glaubrecht
• Al
• Pacino
• Kevin
• Costner

[lukimahle]

das ist doch auch pierce brosnans stimme oder?

[BadBoySchlachter]

espricht er nicht auch Kevin costner?

[skyborder9]

John Sinclair sprecher ♥ :D

[Ouraniax3]

geiler typ! <3

[SnufkinBerlin]

Bill von ´Kill Bill´

[WittSascha]

eigentlich hörs ich immer raus, ohne wikrlich den namen dhinter zukennen. Interessant ist, dass viele menschen immer nciht glauben, dass viele snychronsprecher auch andere schauspieler synchronisierenund ich es immer war nehme. Es ist so wie er sagt, man bringt das zwei unterschiedlich dargestellter schauspieler in bild so wie im ton nicht immer mti dem selbern synchronsprecher in verbindung!!

[9snaker]

boah, ich interessiere mich für synchronstimmen

ich denke immer "woher kenn ich die" und finde es dann auch alsbald raus etc

aber dass zB pierce brosnan und al pacino beide der gleiche sprecher sind oO

der muss gut sein, der sprecher

[Hoto74]

Woran man einen guten Syncronsprecher auch erkennt? Wenn man seine Rollen im Alltag nicht raus hört. Also mir ist es sehr schwer gefallen auch nur eine Rolle da raus hören zu können.

[jeronimo486]

dieser mann ist der grund, weshalb ich mir filme mit al pacino auf deutsch fast noch lieber ansehe als im original.

[23Edwood]

ich glaube nicht das eins der beiden Kinder, jemals nen Film mit Kevin Costner, Pierce Brosnan & co. gesehen hat *g*

[beschorner86]

@BadBoySchlachter: richtig!

[beschorner86]

@lukimahle: genau!