頑張れ!! (1) イギリスからの応援メッセージ

このビデオで私の日本語が良くなかったとおもいます。
ビューアの皆さんにごめんなさい。ジェフリーです。

日本のために祈る，頑張ってください，皆さん！
We pray for Japan, wish everyone best of luck!

Transcript:

Konnichiwa, mina-san.
Hajimemashite, Jefurii desu,
16 sai desu, Igirisu jin desu,
Ima, GCSE no nihongo o benkyō shite imasu.
yoroshiku onegaishimasu.

Gūguru no hon'yaku de watashi no bunshō o hon'yaku shitakara, sore wa zettai ni kanpe kide wanai desu kara, dōmo sumimasen.

Watashi wa jibun no okuyami to sonkei o teikyō shitai to omotte imasu.

Konkai no jishin to tsunami wa hontōni kaimetsu-tekide, sore wa totemo ōkiidesu.

Dewa, Watashi wa chinmoku no 10-bun o ino rimasu

Mata, watashi wa, higai-sha no shinzoku to mukizu no hito ni kenkō to seikō onozomimasu.

Mo, Watashi no izen no bideo o tsukutta. Shikashi, sono YouTube ni appurōdo suru wa taimingu ga warukattadesu. Dakara, Doumo Sumimasen.

Sū man-nin ga shibō shimashita. Sore wa kaimetsu-teki te. Watashi wa higai-sha ni hontōni kanjō o kanjite, sore wa watashi no kokoro o o kowashimashita.

2011年3月11日 ni Eikoku no joō heika wa Nippon no ten'nō e no chōji o okutta.
Joō heika wa kore o iimashita:

"Kyō wa Nippon no hokutō no jishin niyoru seimei no higeki-tekina sonshitsu o kiite kana shikuteita.

Watashi to firippu denka wa, Nippon to no heika to hitobito ni kokorokara dōjō o kakuchō shimasu.

Watashi-tachi no inori to no kangae wa osoroshii saigai no eikyō o ukete iru hito to shite imasu."

kore wa watashi no shinshitsudesu. Yuka wa katai kidesu kara, Sore wa watashi ga kono ichi ni suwatte iru toki ni fukaina kanjitedesuga, Kore ni taisho suru koto ga dekimasu.

Watashi wa sutāto mae ni, kono intoro ga eigo de kurikaeshimasu.
Dewa, doumo arigato gozaimashita.

---------------------------------------------------------

Hi, everyone.

I'm Jeffrey Wong, 16 years old, I'm British, Currently studying GCSE Japanese.

The disaster is so big, so I would like pay my deepest condolences and respects to the victims and the wounded in Japan and New Zealand,

I would also like to wish everyone - even for those who are uninjured or unaffected by the tragedy including those outside of Japan and New Zealand - the very best of health and success in the future.

I believe Japan will prevail, and bounce back from these difficult times, and speaking of nuclear, I hope not a single long term illnesses or disease shall the suvivors suffer and wish them the very best of health and success.

Before I begin my 10 minute moment of observation I would like to apologise for the poor timing of my previous video when it was uploaded, indeed I do love trains and I have a genuine passion about them especially the ones in my hometown of Manchester,

but with respect to the disaster in Japan, I simply felt ashamed of myself for uploading whilst still recovering from some emotional feelings,

it's not that I've lost any of my relatives that were caught up in the disaster - let alone I'm don't have an Japanese origins, and that I didn't really burst into tears, but my inner feelings is that I'm deeply saddened to see thousands of lives swept away by the later tsunami.

I mean up to an estimate of 10,000 deaths, that's a big toll and it feels really emotional and devastating to consider each and every one of them individually.

And so for that reason, I would like to apologise for the poor timing of the upload of my previous video that it was - personally speaking - very disrespectful to kind of turn off my emotive feelings whilst hearing news of this disaster happening in my favourite country on earth and yet already knowing that my favourite country is in turmoil and struggling to recover from this devastating event.

With that, the floor isn't perfect for sitting down in a Japanese way because it's very hard, and I haven't oftenly sat down in this position before,

Category:

Travel & Events

Tags:

• japan
• earthquake
• tsunami
• queen
• elizabeth
• japanese
• embassy
• pray
• 8.9
• magnitude
• disaster
• silence
• observation
• help
• relief
• yt:quality=high
• Japan
• video
• sendai
• miyagi
• tohoku
• 9.0
• quake
• oil
• refinery
• australia
• 2011
• 11
• march
• Tokyo
• footage
• warning
• Huge
• blast
• 東北地方太平洋沖地震
• 大地震
• 津波
• 宮城
• 岩手
• 仙台
• 福島
• 原発
• 被害
• 募金

[Wongie2009]

日本で地震と津波を見たことが6ヶ月後で、まだイギリスのマンチ­ェスターから日本の皆さんのために祈ることですよ。皆頑張れ！ジ­ェフリーです。

[yunap2]

Thank you.

[Wongie2009]

@yunap2 どういたしまして, おやすみなさいよ.

[yunap2]

Hello!! Wongie2009.

Japan now does not correctly didn't sink information. So wrong-just information different in other countries, such as the United Kingdom, United States information is flowing-.　But now Japan is devastating is said, transportation, public facilities, etc-just because slowly recovering. Japan is now trying, but still everyone, is hard. All-of is good luck with the campaign. Masayuki wish cheering to recover Japan-sickness is. I made well into Japanese is not mean?

[Wongie2009]

@yunap2 hey, your english comment is okay, it has a number of grammatical mistakes, but i wish you and you relatives good health whether they are alive or in heaven.

[AlejandroInAustin]

Feelings are natural, it is easy to feel many different feelings during a crisis like this. Japan is my heart :D

[Wongie2009]

@AlejandroInAustin Japan is also my heart, may god bless Japan.

[JJ2NY]

The world's people, very kind ^ ^ "Thank you ♪ ♫ ♪ ♫ ~

悲しみを笑顔でキャッチ/ "♪ Catch a smile sadness♪♫♪

[Wongie2009]

@83masumi83 you're very welcome

[persevere4]

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥♥ ♥♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥♥ ♥♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥♥ ♥ ♥ PLEASE DONATE TO THE RED CROSS ♥ ♥ ♥♥ ♥ ♥♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥♥ ----1- 800- RED CROSS or 1- 800-733-2767----♥ ♥♥

♥ ♥ ♥♥ ♥ ♥♥ ♥ ♥ ♥ Text .....RED CROSS...TO...90999...DONATE -$10...PLEASE ♥ ♥ ♥ ♥♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥♥ ♥ ♥♥ ♥ ♥ ♥ ♥♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥♥♥♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥♥ ♥ ♥ ♥♥ ♥ ♥ ♥ ♥♥ ♥ ♥ ♥YOU GIVE TO SAVE A LIFE YOU WILL GET 10 TIMES BACK♥♥♥♥ ♥ ♥♥ ♥ ♥ ♥