Finnish Fandub - PAPERMOON [SOUL EATER]

EDIT. Koska monella oli vähän hankalaa saada selvää laulusta suurensin hieman lauluraidan voimakkuutta ja kokeilin laulaa pari kohtaa selvemmin!

Kesällä tuli tällainen pyyntö jonka minä sitten (myöhässä ja hitaasti) väsäsin.

Luvatessani ryhtyväni hommiin en kyllä yhtään tajunnut mihin olin itseni pistänyt. Kyseisen laulun sanat koostuvat nimittäin ties mistä hömpänpönpästä (hillojen valuttelua ym) ja mihinkään liittymättömästä englannista että joko sitten yritin kääntää niitä parhaani mukaan tai sitten jätin pois ja keksin jotain omaa. Kyllä siinä sai pää kiehua. :''D

Ainiin, ja pitää vielä mainita että kiitos niille kaikille jotka jaksoivat kuunnella kun ulisin KUULOSTAAKO TÄÄ PÄTKÄ HYVÄLTÄ ONKO TÄÄ SUOMEA ja antoivat ideoita!

Pakko sanoa itsekin näin jälkikäteen että olisi ehkä voinut vähän vielä panostaa... Mutta toivottavasti kelpaa!
Ja kritiikkiä saa edelleen antaa.

Alkuperäinen:
Tommy Heavenly7 - PAPERMOON
Toinen alkutunnari sarjasta SOUL EATER

-----------
Mä vajoan
syntieni varjoihin
hengitystäin varoen
kuolettava yö odottaa mua
Älä pelkää
silmistäsi huomataan
sillä noidan piirtämä
kurpitsavaunu niistä heijastuu

Nähkäämme taas unessasi
Painajainen se vaikka oisi

Vuoksesi sinun vaikka murskaan
kirkkaat tähdet taivaan
Syntyy sirpaleista
Black Paper Moon
Jos minuun vain pystyt luottamaan
Kun eksyt täällä oon
kanssa sielusi sun
Nostamalla katseesi näet mut, kuun lailla seuraan sua

Marmelaadin makeasti punaisen
kortilleni valutin
pinnalle merkki muodostuu

Jos tahdot niin käsiisi sä saada voit
millaisen vain maailman
Vain mielikuvitus on rajanas

Joutua harhaan et sä saa
Kukaan ei voi sua haavoittaa

Lahja jonka kerran sulta sain todiste elostain
on side nimeltä ikuisuus
Jos sä huudat minun perääni
löydän sut rakkaani
missä tahansa oot
Vahvasti kiedottu kirous yltämme karkoita

Kukaan antaa ei halua luottamustaan
On aikoja jolloin minäkin nöyrryn
Vaan silti sanasi tulevat ikuisesti
raikumaan sydämessäni

Vuoksesi sinun vaikka murskaan
kirkkaat tähdet taivaan
syntyy sirpaleista "johdattaja"

Kun unes silmistäs kaikkoaa, kuule mun pyyntöni
Nosta vain katseesi

Lahja jonka kerran sulta sain todiste elostain
on side nimeltä ikuisuus
Yksinäisyyteen et enää jää
Kun eksyt täällä oon
kanssa sielusi sun

Voimme vielä päästä perille, jos vain uskot niin

Category:

Music

Tags:

• Soul
• Eater
• Fandub
• Paper
• Moon

[Laakenin]

Laulatko ite tässä O.o

[Rindou]

@Laakenin Kyllä juu :'D

[Azurenna]

Kerronpas nyt täällä, että Sangatsu Manga julkaisee Soul Eaterin suomeksi. Ensimmäinen pokkari ilmestyy alustavien tietojen mukaan toukokuussa. :)

[YuriaX94]

vau, tää on niin hieno... *-*

[KiruTsukuri]

D: ihana! kauas oot laulanu? oot iha sairaa hyvä X__X! nii muute,saisinko käyttää tätä su laulamaa versioo mu sarjan openingina?:D ku tän sanatki sopis nii hyvi suomeks laulettuna*___*..

[Roosa01]

pitää viel sanoo et paljon paljon parempi kuin alkuperäinen <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3

[Roosa01]

pitää viel sanoo et AMAZING!!!

[Roosa01]

VÄHÄN HYVÄ!!!! aivan kuin olisi soul eaterin virallinen suomenkielinen versio. peukut ylös :D

[SasseChan]

SUL ON NIIN K-A-U-N-I-S ÄÄNI! 833333333333333 ♥ !!

[MrKurokiwi]

NYT. SUBBAAN. HETI.

[PikaPanic94]

Tyttö sinulla on kaunis ääni! Olen kateellinen! X3

[SaraSedge]

OMGOMGOMG!! SUN ÄÄNI ON MAHTAVA, AIVAN KUIN AITO!!